野居富薪炭，一煖敌重裘。
虽无四方味，鱼鳖亦易求。
古人爱山林，岂为口腹谋。
箪瓢颜不臞，乐道固无忧。
《野居》全文
- 翻译
- 在野外居住的人物资丰富，柴火和木炭充足，一炉火就能抵得上厚重的皮衣。
虽然没有各地的美食，但鱼鳖之类的寻常食物也容易获取。
古人喜欢山林，并非单纯为了口腹之欲。
即使是简陋的饮食，颜回也能保持清瘦，因为享受道义的乐趣就不会有忧虑。
- 注释
- 野居：野外居住。
富薪炭：物资丰富，柴火充足。
一煖：一炉火的温暖。
敌：抵得上。
重裘：厚重的皮衣。
四方味：各地的美食。
鱼鳖亦易求：鱼鳖等食物容易得到。
古人：古代的人。
山林：山林生活。
口腹谋：为了满足口腹之欲。
箪瓢：竹篮盛饭，瓢盛水，形容生活简朴。
颜不臞：颜回不因贫困而消瘦。
乐道：享受道义的乐趣。
固无忧：自然没有忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的简朴与满足。首句“野居富薪炭”表达了作者在野外住所充足的生活燃料供应，即使没有奢华的享受，也能带来温暖。接下来，“一煖敌重裘”进一步强调了这种温暖的重要性，比厚重的皮衣更能抵御寒冷。
诗中提到“虽无四方味，鱼鳖亦易求”，说明虽然日常饮食简单，但山林间的鱼鳖等食物却容易获取，生活自给自足。诗人引用“古人爱山林，岂为口腹谋”，表明他追求的是远离尘世纷扰，享受自然与宁静，而非仅仅为了满足口腹之欲。
最后两句“箪瓢颜不臞，乐道固无忧”借用典故，表达诗人以颜回为榜样，即使生活清贫，只要坚守道义，内心快乐，便无需担忧。这里的“箪瓢”和“颜不臞”分别指孔子弟子颜回的简朴生活和其安贫乐道的精神状态。整首诗体现了诗人对朴素生活的欣赏和对精神追求的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
即事
轻舆缓过丛榆路，晓烟濛濛迷白露。
荆篱土室学荒村，爽籁寒风叫枯树。
树旁迤逦猎骑过，惊起爰爰树根兔。
壮士未及弯乌号，深巷已见歇骄怒。
三窟乍失遭奋噬，犬主持献迎鸾辂。
还兔更命赐白金，怜伊芹曝心殷注。
几见韦韝毳幕人，似此输忱实可赋。