风云日夕改，秋气袭堂闱。
映叶无蜩响，依丛有蝶归。
官壶催赐酎，邻杵急成衣。
留滞真何补，莼鲈兴又违。
《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首·其七》全文
- 注释
- 风云：天气。
日夕：早晚。
改：改变。
秋气：秋天的气息。
袭：侵袭。
堂闱：厅堂和内室。
映叶：照在树叶上。
蜩：蝉。
响：鸣叫。
依丛：依附丛中。
有蝶归：有蝴蝶归来。
官壶：官府的酒壶。
催赐：催促赏赐。
酎：醇厚的酒。
邻杵：邻居的舂米声。
急成衣：快速地做成衣服。
留滞：停留。
真何补：真的有什么帮助吗。
莼鲈兴：对故乡莼菜鲈鱼的思念。
违：违背。
- 翻译
- 天气每天都在变化，秋意渐渐侵入屋内。
树叶间不再有蝉鸣，蝴蝶却依傍丛生归巢。
官府催促赏赐美酒，邻居的舂米声急促地织布裁衣。
长久停留又能如何，我心中对家乡莼鲈的向往又违背了现实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首（其七）》。诗中，诗人通过描绘风云变幻和秋意渐浓的景象，展现了文馆秋日的宁静与萧瑟。"映叶无蜩响，依丛有蝶归"两句，以蝉声的消失和蝴蝶归巢，寓言了时光流转，自然界的变迁。接着，诗人写到官府催促赏赐美酒，以及邻居忙碌缝制寒衣的情景，反映出时节更替带来的生活节奏变化。最后，诗人表达了对于滞留此地的无奈，以及对家乡莼鲈美味的思念，流露出淡淡的乡愁和归隐之意。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色，融入了诗人的情感体验，富有深沉的生活哲理。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢