千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《喜夏雨》
《喜夏雨》全文
发布时间:2025-12-04 09:20:15 唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[灰]韵

四郊云影合,千里雨声来。

尽洗红埃去,并将清气回。

潺湲浮楚甸,萧散露荆台。

欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。

(0)
拼音版原文全文
xià
táng /

jiāoyúnyǐngqiānshēnglái
jìnhóngāibìngjiāngqīnghuí

chányuánchǔdiànxiāosànjīngtái
suíchēruìháoxiǎocái

注释
四郊:四周的郊区。
云影:云的阴影,这里指云层。
合:汇聚。
千里:形容距离远,不是确切的一千里。
雨声:下雨的声音。
尽洗:完全洗去。
红埃:红色的尘埃,这里比喻尘世的污浊。
并将:并且带。
清气:清新、干净的空气或气息。
潺湲:水流缓慢的样子。
浮:漂流,浮动。
楚甸:楚地的平原,古代楚国的地域。
萧散:凉爽、疏散的样子。
露:显露,呈现。
荆台:古代楚国的台观名,这里泛指楚地的高台。
欲赋:想描绘,想写诗文赞美。
随车瑞:随车而来的吉祥之物,这里比喻雨水的宝贵和带来吉祥。
濡毫:润湿毛笔,准备书写,比喻准备创作。
渴謏才:渴望但缺乏出众的才华,謏才指小才,自谦之词。
翻译
四周的云层汇聚在一起,绵延千里的地方都响起了雨声。
它彻底洗去了尘世的污浊,同时带回了清新的气息。
细流缓缓地漂过楚地的平原,凉爽散布在荆台各处。
我想描绘这随车而至的祥瑞之景,却发现自己才思枯竭,急切需要细雨般的灵感滋润。
鉴赏

这首诗描绘了一场及时雨带来的清凉景象和心境的改变。"四郊云影合,千里雨声来"写出了夏日突然降临的雨云和连绵不绝的雨声,这种景象常在中国古典文学中被用来表达天气变化对人情感的影响。

"尽洗红埃去, 并将清气回"则是说这场雨洗去了尘世的喧嚣与污浊,同时带来了清新的空气和心灵的净化。这里的“红埃”指的是尘土和俗世的烦恼,而“清气回”则象征着雨后的清新和精神上的解脱。

"潺湲浮楚甸, 萧散露荆台"这两句通过对水流和露珠的描写,增强了夏雨后自然景色的美丽。其中,“潺湲”形容水流的声音,“楚甸”指的是水中之物,如荷叶等,“萧散”则是形容露珠散落的样子,“荆台”可能是指古代的一种建筑或是某处的地名,这里用来增加诗句的意境。

"欲赋随车瑞,濡毫渴謏才"则表达了诗人在这样的景象中受到启发,想要写下这份美好的心情,但因笔已湿润而不得不暂停。这里,“随车瑞”可能是指雨后车行所引起的水花,如同吉祥之物,“濡毫”则是说诗人在写作时,因天气湿润,墨汁渗入纸中,使得笔锋受到了影响。

整首诗通过对夏雨景象的描绘,表现了诗人对于自然美景的欣赏和内心世界的喜悦。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

初秋行圃四首·其一

今年六月不胜凉,七月炎蒸不可当。

一阵秋风初过雨,个般天气好烧香。

(0)

过真阳峡六首·其六

百滩千港几涛波,聚入真阳也未多。

若遣峡山生塞了,不知江水倒流么。

(0)

戊戌正月二日雪作二首·其二

梦回纸帐怪生寒,童子传呼雪作团。

已被晓风融作水,头巾不裹起来看。

(0)

入程乡县界

长乐昏岚著地凝,程乡毒雾噀人腥。

吾诗不是南征集,只合标题作瘴经。

(0)

一鹭先立池中,有双鹭自外来。先立者逐之,双鹭亟去,莫敢敌者

鹭鸶各自有食邑,长恐诸侯客子来。

一鹭忽追双鹭去,穷追尽处始飞回。

(0)

运司园亭.湲玉亭

林亭幽且深,砌下玉溪水。

淙琤环佩声,晓夕清心耳。

使君性所乐,爱玩不少已。

方持利物心,默坐穷至理。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com