紫陌纷如画，彤庭郁未晨。
列星沈骑火，残月暗车尘。
隐轸排霄翰，差池跨海鳞。
玉声繁似乐，香泽散成春。
叹息驱羸马，分明识故人。
一生三不遇，今作老郎身。
《早入朝书事》全文
- 拼音版原文全文
早 入 朝 书 事 唐 /窦 牟 紫 陌 纷 如 画 ，彤 庭 郁 未 晨 。列 星 沈 骑 火 ，残 月 暗 车 尘 。隐 轸 排 霄 翰 ，差 池 跨 海 鳞 。玉 声 繁 似 乐 ，香 泽 散 成 春 。叹 息 驱 羸 马 ，分 明 识 故 人 。一 生 三 不 遇 ，今 作 老 郎 身 。
- 翻译
- 繁华的街道如同画卷，红宫庭院还沉睡未醒。
星辰低垂像骑火，残月微弱照着车尘。
巨大的船只排列天空，如同海鳞跨越天际。
玉笛声如音乐繁多，香气四溢仿佛春天来临。
感叹中驾驭瘦弱的马，清晰辨认出旧时友人。
一生三次未逢好运，如今我已老迈成为官员。
- 注释
- 紫陌：繁华的街道。
彤庭：红宫庭院。
列星：星辰低垂。
残月：残缺的月亮。
隐轸：巨大的船只。
霄翰：天空。
玉声：玉笛声。
香泽：香气。
驱：驾驭。
羸马：瘦弱的马。
一生三不遇：一生三次未逢好运。
老郎：官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员清晨即入宫中处理政务的场景。开篇“紫陌纷如画，彤庭郁未晨”两句，通过对宫廷早晨景象的细腻描写，营造出一种庄严而神秘的氛围。"列星沈骑火，残月暗车尘"接着描述了夜色渐褪、星辰隐没，以及车马行驶扬起的尘土，这些都是官员早朝入宫的景象。
“隐轸排霄翰，差池跨海鳞”中，“隐轸”指的是隐约可见的车辙，“排霄翰”则形容车队如同排列在天际的云汉，“差池”意指车辚踏过的水面，“跨海鳞”则是对车队浩瀚如同跨越大海之鳞甲的比喻，这些描写表明了官员们行进的气势。
“玉声繁似乐，香泽散成春”可能是在赞美朝堂上的音乐和宫廷中的香料，给人以温暖和谐和的感觉。
随后的“叹息驱羸马，分明识故人”则表达了诗人对于往昔时光的感慨与对旧日朋友的思念。最后，“一生三不遇，今作老郎身”反映出诗人的自嘲和对人生无常的一种感悟。
整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人对于朝堂生活的熟悉以及个人情感世界的深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬秦寿之见赠三首
谁能胸次浇今古，老去蓬茅杂榛莽。
朴遫已甘无足数。
品题忽及乃君余，顿觉焦枯得时雨。
春雪和袁望回三首
残岁连人日，同云暗海涯。
晨开才曭晃，暮集复交加。
野色铺霜缟，秋光散玉葩。
老夫僵不扫，稚子走争拿。
皎洁欺梅萼，严凝禁草芽，饿彪迷旧宋，惊雁失圆沙。
有客方夸酒，何人欲斗茶。
南山歌禹甸，西国想毗耶。
弄日乌薪熟，围风翠幙遮。
岂知春霁好，万物动芳华。
对雪和子厚弟四首
青腰夜种玉，不见稠与稀。
将军欲何往，滹沱正流澌。
软火烧黄精，我尔宁苦饥。
行行复行行，舌在请勿疑。