万里南游客，交州见柳条。
逢迎人易合，时日酒能消。
浪晓浮青雀，风温解黑貂。
囊金如未足，莫恨故乡遥。
《送人游岭南》全文
- 注释
- 交州：泛指五岭以南。
汉武帝时為所置十叁刺史部之一，辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。
东汉末改為交州。
越南於十世纪叁十年代独立建国后，宋亦称其国為交趾。
青雀：这里应是青雀舫。
泛指华贵游船。
囊(náng)金如未足，莫恨故乡遥。
- 翻译
- 不远万里去到岭南游玩，到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。
整日只知逢迎他人，饮酒作乐。
天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船，暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的财资不够，也不要埋怨故乡太遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上万里之行，前往岭南地区的场景。开篇“万里南游客”表明远行者的目的地位于遥远的南方，而“交州见柳条”则透露出春天的气息和旅途中的美好景象。
"逢迎人易合，时日酒能消"一句，表现了诗人对友人的羡慕，以及在异乡能够轻松结识新朋友、共享欢乐时光的期待。这里的“逢迎”指的是适逢迎合，即容易相遇和融洽；而“时日酒能消”则意味着随着时间的流逝，愁绪和烦恼都可以通过饮酒来暂时忘却。
接着，“浪晓浮青雀，风温解黑貂”一句中，“浪晓浮青雀”形象地描绘了清晨的阳光照耀下，乌鸦（传说中的恶鸟）变得不再那么可怕，而“风温解黑貂”则是对岭南地区春季温暖气候的赞美，黑貂在这里代表着冬日的寒冷。
最后，“囊金如未足，莫恨故乡遥”表达了诗人鼓励朋友即使手头的财物尚不足，也不必因远离家乡而感到悲伤。"囊金"指的是装有黄金的囊袋，这里象征着旅途中的费用和准备。
整首诗通过对岭南地区自然美景的描绘，以及对朋友未来生活的美好祝愿，展现了诗人宽广的胸怀和豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
乳燕飞/贺新郎
一雨炎□洗。似天知、溪山佳处，玳筵珠履。
六十年前今朝庆，门左桑弧蓬矢。
也似恁、郁葱佳气。
绿鬓童颜春未老，问寿星、模样君真是。
新甲子，从头起。应门有子能承志。
总人间、皱眉底事，不关君耳。
看不日孙枝毓秀，衮衮教人满意。
更又报、门阑多喜。
饱受人生真富贵，便蟠桃、三熟堪弹指。
知几个，千秋岁。
西轩腊梅
花开何太晚，赖尔张檐楹。
春后几多日，枝头三四英。
人嫌芳意懒，我爱澹标清。
恰好来深夜，移床对月明。
送蔡侍郎镇建宁
熙洽壬辰际，刚明十载初。
祥风开宇宙，粹质产琼琚。
年齿终童右，文章两汉馀。
体将时格变，名向榜头书。
多病侵丝鬓，清颜侍玉除。
温恭扶国是，端直屏奸渠。
良月春先暖，丰年日自舒。
潜藩来骑鼎，故里去程徐。
北虏盟方缔，蛮陬孽已锄。
愿言归补衮，敷泽遍坤舆。