旨蓄元无可御冬，薄醪欣与故人同。
蜀珍乃肯临闽聚，韩富何尝笑孟穷。
旧事回头梦中蝶，浮荣过眼雨馀虹。
惟公出处关时运，堪谷年荒玉岁丰。
《再和二首·其一》全文
- 注释
- 旨蓄：储存的物资。
元：根本。
御冬：度过寒冬。
薄醪：淡酒。
故人：老朋友。
蜀珍：蜀地的珍贵物品。
闽聚：闽地汇聚。
韩富：韩地的财富。
孟穷：孟子的贫穷，这里可能暗指贫困的人。
旧事：过去的往事。
回头：回想。
梦中蝶：梦境中的蝴蝶，比喻往事如梦幻泡影。
浮荣：短暂的荣耀。
过眼：转瞬即逝。
雨馀虹：雨后的彩虹，比喻短暂的美好。
公：您，指代某位尊贵的人物。
出处：进退，指个人的仕途或生活选择。
时运：世道的兴衰。
谷年荒：谷物歉收的年份。
玉岁丰：丰收的年景，比喻美好的前景。
- 翻译
- 储存的物资足以度过寒冬，与老友分享淡酒让我欣喜。
蜀地的珍贵物品肯来闽地汇聚，韩地的财富又怎会嘲笑孟子的贫穷。
过去的往事如梦境中的蝴蝶，短暂的荣耀如同雨后彩虹。
您的进退关乎世道的兴衰，恰似谷物歉收的年份里仍有丰收的希望。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《再和二首（其一）》。从诗中可以感受到作者对友情的珍视以及对过往美好时光的怀念。
“旨蓄元无可御冬”，这里的“旨蓄”指的是深藏的美酒，“元”是岁首，即新年。这句表达了在新年里，即使有美酒，也难以抵御严冬的寒冷。"薄醪欣与故人同"则是说即便是淡酒，也乐于与旧友一起分享，体现了对友情的重视。
“蜀珍乃肯临闽聚”，这里的“蜀珍”可能指的是四川出产的珍贵物品，“临闽聚”则是聚集在某地。"韩富何尝笑孟穷"，这句话表达了即便是富有如韩信，也会对孟尝君那样的贫困时期感到可笑。这两句传达了一种物质丰厚、欢聚一堂的氛围。
“旧事回头梦中蝶”，这里借助梦境来表达对往昔岁月的回忆，"浮荣过眼雨馀虹"则是说那些短暂的荣耀和繁华如同雨后的彩虹一般，在眼前一闪而过，转瞬即逝。
最后两句“惟公出处关时运，堪谷年荒玉岁丰”表达了对某位尊者的赞誉，认为他能够顺应时局的变化，适时出现或隐退。而“堪谷年荒玉岁丰”则是说在荒芜之年能保持如玉般的清白，在丰盛之年也能不忘初心。
整首诗通过对比现实与过往，表达了作者对于人生变迁、物是人非以及友情和品格的珍贵的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
挽赵制机
见说襄阳堕甑时，公尝前此料危机。
伤心汉岘疆重拓，回首羊邹事已非。
安得筹边书日报，谁能荐士剡天飞。
当年子羽知吴玠，尚作西撑一柱巍。