立功亦云可，于世能无情。
屈体丧厥节，宁若埋我名。
极不过馁死，馁死胜饱生。
是翁醉中语，细味足叹惊。
寄奴复典午，吾其无目成。
《和陶渊明饮酒二十首·其三》全文
- 翻译
- 建功立业也是可以的，但在世上怎能没有情感。
委屈自己，丧失气节，宁愿让我的名声埋没。
即使最坏的结果也不过是饿死，饿死总比活着受辱强。
这是那位老者在醉酒时说的话，细细品味令人感叹。
寄奴再次掌控朝政，恐怕我们真的会变成瞎子（指失去判断力）。
- 注释
- 立功：建立功绩。
无情：没有情感，指冷漠。
屈体：委屈自己的身体或地位。
丧厥节：丧失节操。
馁死：饿死。
典午：指刘裕，字寄奴，曾两次短暂掌握朝政。
无目：比喻失去判断力。
- 鉴赏
这是一首表达诗人立世功业、超越世俗情感、对待生死态度以及饮酒之乐的诗句。从中可以看出诗人的豁达与醉心。
"立功亦云可，于世能无情。屈体丧厥节，宁若埋我名。" 这几句表明诗人对于功业成就持有超然态度，对待世间纷扰情感也能保持一份淡然，甚至愿意牺牲个人的荣辱，以保持内心的平和。
"极不过馁死，馁死胜饱生。是翁醉中语，细味足叹惊。" 这里的“馁死”指的是因饮酒过量而死去，“饱生”则是被物欲束缚的生活。诗人通过这对比，表达了对于醉酒之乐的追求，以及在这种状态下所获得的精神自由。
"寄奴复典午，吾其无目成。" 这两句则透露出诗人在饮酒后的自我放松与满足，即便是失去了时间观念，也不以为意。
整体而言，这首诗通过对比生死、情感和物欲，展现了诗人追求精神自由的生活态度，以及对于醉酒之乐的独特理解。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢