欲行行未得，累日滞孤舟。
月照山皆近，风吹水倒流。
地名人不识，秋景客相愁。
忆你惟成梦，遥知独倚楼。
《彭蠡阻风寄城中故人》全文
- 拼音版原文全文
彭 蠡 阻 风 寄 城 中 故 人 宋 /张 弋 欲 行 行 未 得 ，略 日 滞 孤 舟 。月 照 山 皆 近 ，风 吹 水 倒 流 。地 名 人 不 识 ，秋 景 客 相 愁 。忆 你 惟 成 梦 ，遥 知 独 倚 楼 。
- 注释
- 欲行：想要出行。
行未得：未能如愿出行。
累日：连续多日。
滞：停留，困住。
孤舟：独自的船。
月照：月光照射。
山皆近：近处的山峦。
风吹：风吹过。
水倒流：水面倒映。
地名：地名不为人所知。
人不识：无人相识。
秋景：秋天的景色。
客相愁：旅人感到忧愁。
忆你：回忆你。
惟成梦：只能成为梦境。
遥知：想象。
独倚楼：独自倚靠在楼上。
- 翻译
- 想要出行却未能如愿，连续多日困在孤舟之上。
明亮的月光照亮了近处的山峦，风吹过水面，波光粼粼仿佛倒流一般。
身处陌生之地无人相识，秋天的景色更增添了旅人的忧愁。
回忆你只能化为梦境，想象你独自站在那高楼之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的意境。"欲行行未得，累日滞孤舟"表达了诗人因某种原因而不能成行，日复一日地被困在一艘孤独的小船上，这种无奈和停滞是诗人内心不愿离去却又不得不离的矛盾情绪。"月照山皆近，风吹水倒流"则描写了夜晚的景象，明月照耀下的山峰似乎更加接近，而风的吹拂使得河水像是倒流，这里可能暗示着诗人内心的不宁与混乱。
接着，"地名人不识，秋景客相愁"透露出诗人在异乡的迷茫和孤独，没有人认识他，而秋天的景色更增添了旅人的忧愁。最后，"忆你惟成梦，遥知独倚楼"表达了诗人对远方某个人的思念，只能在梦中与之相见，对方可能正在高楼上独自凭栏，这种遥远的距离和孤独的情形加深了诗中的离愁主题。
整首诗通过自然景物的描写，反映出诗人内心的孤独、迷茫和对故乡或亲人的思念，情感真挚而深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
休贪百姓钱
世上江河流日下，官人索钱势可怕。
吏兵二部日夜开，手里无钱口无话。
权门贿赂已成渠，算来到底为痴愚。
削皮吃血人受苦，瘦国肥家彼自如。
聪明男子不爱钱，天生地化福无边。
请君但看燃脐报，可是黄金坞内填。