酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳全文|注释|赏析

《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳》全文

发布时间：2025-12-06 14:21:31 唐 / 元稹形式: 排律押[真]韵

雁思欲回宾，风声乍变新。

各携红粉伎，俱伴紫垣人。

水面波疑縠，山腰虹似巾。

柳条黄大带，茭葑绿文茵。

雪尽才通屐，汀寒未有蘋。

向阳偏晒羽，依岸小游鳞。

浦屿崎岖到，林园次第巡。

墨池怜嗜学，丹井羡登真。

雅叹游方盛，聊非意所亲。

白头辞北阙，沧海是东邻。

问俗烦江界，蒐畋想渭津。

故交音讯少，归梦往来频。

独喜同门旧，皆为列郡臣。

三刀连地轴，一苇碍车轮。

尚阻青天雾，空瞻白玉尘。

龙因雕字识，犬为送书驯。

胜事无穷境，流年有限身。

懒将闲气力，争斗野塘春。

(0)

注释: 雁思：大雁思念。
回宾：回归的宾客，指大雁本身。
风声：自然界的风的声音。
乍变新：突然间变得新鲜不同。
红粉伎：美丽的伴侣，这里可能指大雁的配偶。
紫垣人：宫中的人，可能特指帝王或贵族。
水面波：水面上的波浪。
疑縠：像绉纱一样细腻的波纹。
山腰虹：山腰间的彩虹。
似巾：像飘动的丝巾。
柳条黄：柳树的枝条泛黄。
大带：宽大的带子，形容柳枝的形态。
茭葑：茭白和菰草，水生植物。
绿文茵：绿色的如茵席般的覆盖物。

翻译: 雁群思归却想留住宾客，风声突变带来新的气息。
它们各自带着美丽的伴侣，一同陪伴着宫中显贵。
水面上波纹仿佛轻纱皱褶，山腰间彩虹如同飘逸的丝巾。
柳枝泛黄宽似大带，茭白和菰草铺就绿色的茵席。
雪融化后道路才可行走，河滩寒冷还长不出苹草。
雁儿向着阳光晾晒羽毛，在岸边小范围游动着鱼儿。
艰难穿越崎岖的沙洲岛屿，逐一巡视林园美景。
墨池让人怜爱学者之好，丹井令人羡慕仙人升天。
高雅地感叹四方遨游的繁盛，却非心中所亲近的情景。
白发人告别北方的宫殿，将沧海视为东方的近邻。
询问风俗习惯频繁于江边，狩猎场景则让人想起渭水之滨。
老朋友的消息越来越少，归乡的梦却来往频繁。
独自欣喜同门旧友，都已成为各地的臣子。
三刀并排连着地轴，一根芦苇也能阻碍车轮。
仍被青天的云雾所阻隔，徒然仰望那洁白如玉的京城。
龙因文字雕刻而被识别，犬因传递书信而变得驯服。
美好的事物有着无限的境界，但流逝的岁月限制了我们的身体。
懒得将闲暇的精力，用于争夺野外池塘的春色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游湖图景，诗人以鲜明的笔触勾勒出西湖的美丽风光和自己的闲适情怀。开篇“雁思欲回宾，风声乍变新”两句，既点出了时序更替，也为下文描绘春意盎然的景象做了铺垫。

接着，“各携红粉伎，俱伴紫垣人”等几句，展示了湖边游人的热闹与湖水、山色之间的和谐共生。诗中多次运用对仗，如“波疑縠”、“虹似巾”、“黄大带”、“绿文茵”，这些对仗不仅增加了诗歌的艺术性，也让画面更加立体。

诗人在游览过程中的感受和情感表达也非常到位。“雅叹游方盛，聊非意所亲”透露出诗人对于这份闲适生活的享受与向往。而“白头辞北阙，沧海是东邻。问俗烦江界，蒐畋想渭津”则显现了诗人对于远方友人的思念和对自然美景的无限向往。

后半部分，“独喜同门旧，皆为列郡臣”等几句，表现出了诗人在官场中虽有所不得志，但仍能从与旧交的相处中找到乐趣。结尾“懒将闲气力，争斗野塘春”则是对内心世界的一种抒发，表达了对宁静生活的追求。

总体而言，这首诗在艺术表现上既有浓郁的意境，又不乏细腻的情感描写，是一篇优美的游记诗。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。