高高白月上青林，客去僧归独夜深。
荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴。
更无俗物当人眼，但有泉声洗我心。
最爱晓亭东望好，太湖烟水绿沈沈。
《宿灵岩寺上院》全文
- 拼音版原文全文
宿 灵 岩 寺 上 院 唐 /白 居 易 高 高 白 月 上 青 林 ，客 去 僧 归 独 夜 深 。荤 血 屏 除 唯 对 酒 ，歌 钟 放 散 只 留 琴 。更 无 俗 物 当 人 眼 ，但 有 泉 声 洗 我 心 。最 爱 晓 亭 东 望 好 ，太 湖 烟 水 绿 沉 沉 。
- 注释
- 高高：形容月亮高挂在天空。
青林：青翠的树林。
荤血：指肉类食物，与素食相对。
屏除：排除，去除。
歌钟：歌唱和钟声，代指娱乐活动。
放散：停止，消失。
只留琴：只剩下琴声，暗示宁静。
俗物：世俗的事物，指尘世的纷扰。
东望好：向东眺望的景色美好。
太湖：中国的大型淡水湖之一。
烟水：烟雾笼罩的水面。
绿沈沈：形容湖水深绿色，沉静的样子。
- 翻译
- 明亮的白月升上青翠的树林，客人离去，僧人归来，深夜独自一人。
摒弃了肉类和鲜血，唯有饮酒相伴，歌声和钟声消散，只留下琴声。
没有任何世俗之物遮挡视线，只有泉水的声音洗涤我的心灵。
我最喜欢清晨在东边的亭子里眺望，太湖水面烟雾缭绕，深绿色的湖水宁静美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的夜景，诗人在高耸的青林之下，面对明月，体验着独自夜深时的宁静与孤寂。客人离去，僧侣归寝，只有酒和琴陪伴，诗人抒发了对世俗纷扰的排斥与超脱。
"荤血屏除唯对酒，歌钟放散只留琴"两句表达了诗人对于物欲的摒弃，以及对精神寄托的渴望。酒和琴在这里象征着一种高洁的情操和艺术的追求，它们是诗人与世俗隔绝后的心灵慰藉。
"更无俗物当人眼，但有泉声洗我心"则进一步强化了这种超脱尘世的情怀。这里的“俗物”泛指凡俗之事，诗人表明自己已经不再关注这些，而是将注意力转移到内心世界，通过山中清泉的声音来净化自己的心灵。
最后两句"最爱晓亭东望好，太湖烟水绿沈沈"展现了诗人的另一番情感。晨光初照时分，坐在亭中向东眺望，那份宁静与美好，是诗人内心深处的所爱。而“太湖烟水绿沈沈”则描绘了一幅动人的山水画卷，水天一色，烟霭迷蒙，诗人以此表达了对自然之美的赞叹。
整首诗通过对比和映衬，勾勒出一个隐逸高洁、超然物外的意境，展示了诗人深厚的情感与丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
适越留别朱新仲
扁舟绿涨漕渠时，解释离怀政用诗。
管鲍交朋无变态，朱陈嫁娶有佳期。
长洲茂苑著身久，秦望镜湖行脚宜。
二浙中间才一水，短书莫使寄来迟。