扁舟绿涨漕渠时，解释离怀政用诗。
管鲍交朋无变态，朱陈嫁娶有佳期。
长洲茂苑著身久，秦望镜湖行脚宜。
二浙中间才一水，短书莫使寄来迟。
《适越留别朱新仲》全文
- 拼音版原文全文
适 越 留 别 朱 新 仲 宋 /曾 几 扁 舟 绿 涨 漕 渠 时 ，解 释 离 怀 政 用 诗 。管 鲍 交 朋 无 变 态 ，朱 陈 嫁 娶 有 佳 期 。长 洲 茂 苑 著 身 久 ，秦 望 镜 湖 行 脚 宜 。二 浙 中 间 才 一 水 ，短 书 莫 使 寄 来 迟 。
- 翻译
- 当扁舟在绿色的漕渠中漂浮，我借诗来抒发离别的愁绪。
如同管仲和鲍叔牙的深厚友谊不会改变，朱家与陈家的婚姻也有美好的约定时刻。
我在长洲茂苑生活已久，镜湖边的秦望山适合我的行脚游历。
在浙江的两个地区之间只隔着一条河，但请不要让书信延误太久才送达。
- 注释
- 扁舟：小船。
漕渠：人工运河。
离怀：离别之情。
政：恰好，此处指用诗歌表达。
管鲍交：比喻深厚的友情，管仲与鲍叔牙。
朱陈：古代两个相邻的村庄，常用来象征平凡人家。
嫁娶：结婚。
佳期：好时机，指适宜的婚期。
长洲茂苑：地名，代指居住地。
秦望镜湖：地名，秦望山和镜湖。
二浙：泛指浙江地区。
一水：一条河。
短书：简短的书信。
寄来迟：送达得晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《适越留别朱新仲》，表达了诗人乘舟前往越地时，借诗表达对友人的离别之情以及对未来生活的期待。首句“扁舟绿涨漕渠时”描绘了诗人乘坐小船在春水上涨的运河中行驶的情景，充满了生机与活力。次句“解释离怀政用诗”直接点明了写诗的目的，即以诗化解离别的愁绪。
第三句“管鲍交朋无变态”借用管仲和鲍叔牙的友情典故，表明诗人对友情的珍视，即使分别，也坚信友谊不会改变。第四句“朱陈嫁娶有佳期”则以民间故事中的朱陈村为例，寓意朋友间的生活依然充满美好和希望。
第五、六句“长洲茂苑著身久，秦望镜湖行脚宜”描述了诗人对自己未来居所的选择，期待能在长洲、茂苑这样的地方长久居住，同时又适宜在秦望镜湖附近游历，体现了诗人对生活的向往和规划。
最后一句“二浙中间才一水，短书莫使寄来迟”表达了诗人对友人的嘱托，希望通信能迅速，因为两地仅一水之隔，暗示了他们之间的深厚情谊。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，通过自然景色和典故的运用，既表达了离别之情，又寄托了对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
忆旧游
溯溪流云去，树约风来，山剪秋眉。
一片寻秋意，是凉花载雪，人在芦漪。
楚天旧愁多少，飘作鬓边丝。
正浦溆苍茫，閒随野色，行到禅扉。忘机。
悄无语，坐雁底焚香，蛬外弦诗。
又送萧萧响，尽平沙霜信，吹上僧衣。
凭高一声弹指，天地入斜晖。
已隔断尘喧，门前弄月渔艇归。
不倒翁
傀儡登场日，人情侮老翁。
放颠非独醉，好弄有群蒙。
倾跌辞援手，昂藏见直躬。
由来腰不折，休笑腹偏空。
鬓任添新雪，身羞拜下风。
推排终莫屈，倔强孰能同。
潦倒嗤余子，支撑让此公。
平生儿戏惯，可也忘顽童。
- 诗词赏析