去年五月君到官，红渠正开湖水宽。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。
移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。
城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。
明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。
《涂次寄罗道济》全文
- 拼音版原文全文
涂 次 寄 罗 道 济 宋 /梅 尧 臣 去 年 五 月 君 到 官 ，红 渠 正 开 湖 水 宽 。共 酌 汀 洲 不 知 暮 ，扣 舷 月 露 沾 衣 寒 。今 年 我 罢 欲 归 去 ，朋 酒 久 来 无 此 欢 。移 舟 不 忍 便 为 别 ，竞 挈 杯 肴 情 未 阑 。城 烟 欲 闭 各 分 散 ，溪 云 暗 澹 生 悲 端 。明 日 抱 酲 风 雨 急 ，野 莲 空 看 寄 君 难 。
- 注释
- 去年：指过去的时间。
五月：农历五月。
官：官职。
红渠：红色的渠道,可能指代美景。
正开：正值花开。
湖水宽：湖面开阔。
酌：饮酒。
汀洲：水边平地。
暮：傍晚。
扣舷：敲击船舷。
月露：月光下的露水。
沾衣寒：感觉寒冷。
罢：离职。
归去：返回家乡。
此欢：当时的欢乐。
不忍：难以忍受。
别：离别。
阑：尽兴。
堙：倒塌。
分散：分开。
悲端：悲伤的情绪。
明日：明天。
抱酲：带着醉意。
风雨急：风雨很大。
野莲：野外的莲花。
寄：传递。
难：困难。
- 翻译
- 去年五月你初次赴任，红渠盛开湖面宽广。
我们在汀洲畅饮直到天黑，月光下划船衣裳被露水浸湿感到凉意。
今年我离职想要归乡，朋友们的聚会已不再有那时的欢乐。
我舍不得立刻离开，还在船上举杯，情感并未消散。
城市城墙将要封闭，众人即将分散，溪边云雾弥漫，悲伤之情油然而生。
明天风雨交加，即使带着醉意，野外的莲花也无法寄给你表达我的遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《涂次寄罗道济》，描绘了诗人与友人罗道济去年五月在官署共饮的美好时光，湖面红渠盛开，他们畅饮直到月夜，衣衫都被露水打湿。今年诗人离职归乡，再无昔日与友人共饮的欢乐。离别之际，他们不舍地划船相送，菜肴满杯，情感依依。然而，城池将闭，众人分散，溪边云雾凄迷，预示着分别的悲伤。诗人想象着明日风雨交加，只能遥望野莲，感叹难以将这份情感寄托给友人。整首诗情感真挚，通过景物和情境的变化，表达了诗人对友情的珍视和离别的无奈。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
玉漏迟.四时怀古冬词
故都冬亦好。风光可是，人间曾有。
问雪楼台，肉阵不教寒透。
妙手搀春弄巧，唤得应、千花如绣。灯市酒。
笙歌镇似，元宵时候。
见说是事都新，但破冻潮声，去来依旧。
老梦无情，不到六桥风柳。
回首孤山好景，倩人问、梅花安否。应自瘦。
雪霜可能僝僽。
水龙吟·其一牡丹有感
好花天也多悭，放迟留做残春主。
丰肌弱骨，晴娇无奈，新妆相妒。
翠幕高张，玉阑低护，怕惊风雨。
记年时、多少诗朋酒伴，逢花醉、簪花舞。
那料无情光景，到如今、水流云去。
残枝剩叶，依依如梦，不堪相觑。
心事谁知，杜鹃饶舌，自能分诉。
日西斜，烟草凄凄，望断洛阳何处。
送徐倅
堂堂东嘉英，文章笔如椽。
箳篂驻鄞城，迎刃解剧烦。
最声彻阊阖，诏使归日边。
人方办杯水，前事乃不然。
才难复才难，得见青琅玕。
爱护犹恐伤，那可轻弃捐。
不见诸葛公，终荐庞士元。