心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。
《重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日閒居诗一首聊见向慕之意云》全文
- 翻译
- 心境原本如一，善恶因错觉而生。
如今每日平凡，却勉强称作重阳节。
秋季雨水稀少，连续多日阳光明媚。
树叶并未严重凋零，鸟儿鸣声依旧似春天。
寄身于天地之间，自觉并非年轻力壮。
每年登高赏景，却没有菊花酒可供畅饮。
今年气候宜人，金黄菊花照亮了屋宇的荣耀。
遥想陶渊明那样的隐士，相处无需疑虑。
即使不饮酒也微有醉意，美妙的意境自然天成。
- 注释
- 心境：心情。
妄生：错觉产生的。
寻常日：平常日子。
重九：农历九月九日，重阳节。
雨泽：雨水。
悭：吝啬。
木叶：树叶。
苦凋：严重凋落。
寓形：寄身。
壮龄：壮年。
登高：登山赏景。
漫倾：随意倾倒。
兹岁好：今年气候好。
金英：金黄的菊花。
柴桑翁：陶渊明。
无疑情：无需猜疑。
醺然：微醉的样子。
妙寄：奇妙的寄托。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张镈的作品，名为《重九日病酒不饮而园菊巳芳》。从内容上看，这是一首表现作者在重九节气（即农历九月初九，也称重阳节）里因病未能饮酒，但仍然欣赏庭院中盛开的菊花，抒发感慨和怀念之情的诗句。
诗人通过对自然景物的观察，如秋雨后的晴朗天气、尚未凋零的树叶以及依旧鸣叫的鸟儿，表达了自己虽然年岁已高，但心境依然如一，不为外界美恶所动摇的精神状态。同时，诗人也通过“年年登高时，无菊酒漫倾”两句，隐约地表达了对逝去时光和未能实现的饮酒畅叙之情的感慨。
“何如兹岁好，金英照轩荣”一句，则是诗人对眼前菊花盛开景象的赞美，通过“金英”一词，形容菊花像黄金一般光彩夺目，显示出诗人在病中仍能感受到自然之美的乐趣。
最后，“远怀柴桑翁，合处无疑情。不饮还醺然，妙寄由天成。”几句，则是诗人表达了对唐代诗人杜甫（柴桑翁）的怀念，以及即便自己未能饮酒，但仍然感受到菊花带来的美好心境，这种美好的情感仿佛是自然而然，非人力所致。
整首诗通过对重九节气的描绘和个人内心世界的抒发，展现了作者在特定时节下的情感体验，以及他对于时间流逝、生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
屈翁山归自雁门相见有诗
踟蹰城西隅，北风吹我寒。
不惜风吹寒，为君故流连。
人生知几何，一别逾五年。
居者忽复过，行者良险艰。
崔嵬上太华，纵横穷九边。
文章配道义，所适生飞翰。
俱为憔悴人，独有好形颜。
与君同心言，自喻金石坚。
两木倘相摩，朱火然其间。
无为垂空文，千秋期不刊。