舍舟步上若耶溪，寿栎修藤路欲迷。
僧院倚山驯栗鼠，野塘涨水下茭鸡。
草侵古路迢迢远，云傍行人故故低。
薄暮但寻遗毳去，山家正在鹤巢西。
《访山家》全文
- 注释
- 舍舟：弃船。
步上：踏上。
若耶溪：古代地名，溪流名。
寿栎：长寿的橡树。
修藤：长藤。
僧院：寺庙。
倚山：坐落在山边。
驯栗鼠：被驯养的栗鼠。
野塘：野外池塘。
茭鸡：茭白鸟。
草侵：杂草蔓延。
迢迢：遥远。
云傍：云彩靠近。
故故：故意。
薄暮：傍晚。
遗毳：遗留的羽毛。
鹤巢：鹤的巢穴。
- 翻译
- 我弃船踏上若耶溪，古老的橡树和长藤让人迷失道路。
僧院坐落在山边，驯养的栗鼠在周围活动，野外池塘涨水，茭白鸟栖息其中。
杂草蔓延，古老的路途显得遥远，云彩似乎故意贴近行人的头顶。
傍晚时分，我只寻找遗留的羽毛作为线索，因为山中的人家就在鹤巢西边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《访山家》，描绘了作者在若耶溪畔漫步的情景。首句“舍舟步上若耶溪”，写诗人离开小船，踏上溪边蜿蜒的小路，显示出对自然环境的喜爱和探索的兴致。"寿栎修藤路欲迷"，通过描绘茂盛的橡树和修长的藤蔓，营造出一种幽深而迷人的山间小径景象。
接着，“僧院倚山驯栗鼠”暗示了山间的宁静与祥和，连栗鼠都显得温顺；“野塘涨水下茭鸡”则描绘了水鸟在涨水中觅食的生动画面。这两句展现了山中动植物和谐共生的场景。
“草侵古路迢迢远，云傍行人故故低”进一步描绘了山径的荒凉与深远，以及行人在云雾中的行走，给人以悠然自得之感。最后，“薄暮但寻遗毳去，山家正在鹤巢西”表达了诗人傍晚时分寻找山居人家，期待与当地居民交流的心情，以鹤巢为参照点，更显山居的隐逸与宁静。
整体来看，陆游的这首《访山家》以细腻的笔触描绘了一幅山间闲适、野趣盎然的画面，流露出诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上邑宰韩相公三十韵
朝廷分郡邑，守令职群英。
列宿郎官象，亲民父母情。
学能知大体，志在不虚声。
廉介寒冰洁，襟怀夜月明。
牛刀才小试，骥足暂淹程。
木铎来东鲁，弦歌亚武城。
下堂延德齿，分俸给孤焪。
待吏如奴仆，同官若弟兄。
得人无不举，守节尽皆旌。
厚俗行乡饮，矜农缓赋征。
薄徭犹念重，疑罪必从轻。
懦弱皆能立，豪强莫敢撄。
便期销狱讼，何必事笞榜。
退食亲琴瑟，横经难友生。
礼仪全考古，动静一于诚。
鬼泣淫祠毁，神歆正典行。
黉宫登俊乂，坛社洁牢牲。
蝗旱随时雨，阴霾不日晴。
野人多颂德，朝士素知名。
百废咸兴葺，群黎享太平。
市廛泉涌货，郊墅屋连甍。
烟草人閒牧，花村犬不惊。
酒肴欢伏腊，温饱乐蚕耕。
独叹还家客，尝为守塞兵。
病躯来绝域，悲涕省先茔。
牢落伤弓鸟，漂流汎海萍。
无因舒羽翼，徒切羡鲲鲸。
燕石终身误，吴丝上鬓萦。
年华留莫挽，志业苦无成。
安得除边籍，相容列下氓。
《上邑宰韩相公三十韵》【明·王绂】朝廷分郡邑，守令职群英。列宿郎官象，亲民父母情。学能知大体，志在不虚声。廉介寒冰洁，襟怀夜月明。牛刀才小试，骥足暂淹程。木铎来东鲁，弦歌亚武城。下堂延德齿，分俸给孤焪。待吏如奴仆，同官若弟兄。得人无不举，守节尽皆旌。厚俗行乡饮，矜农缓赋征。薄徭犹念重，疑罪必从轻。懦弱皆能立，豪强莫敢撄。便期销狱讼，何必事笞榜。退食亲琴瑟，横经难友生。礼仪全考古，动静一于诚。鬼泣淫祠毁，神歆正典行。黉宫登俊乂，坛社洁牢牲。蝗旱随时雨，阴霾不日晴。野人多颂德，朝士素知名。百废咸兴葺，群黎享太平。市廛泉涌货，郊墅屋连甍。烟草人閒牧，花村犬不惊。酒肴欢伏腊，温饱乐蚕耕。独叹还家客，尝为守塞兵。病躯来绝域，悲涕省先茔。牢落伤弓鸟，漂流汎海萍。无因舒羽翼，徒切羡鲲鲸。燕石终身误，吴丝上鬓萦。年华留莫挽，志业苦无成。安得除边籍，相容列下氓。
https://www.ahchsz.com/shici/CgUce7URjc.html