病卧东斋怕揽衣，年来真与世相违。
横林蠹叶秋先觉，别浦骄云暝不归。
岁月惟须付樽酒，江山竟是属渔矶。
邻翁一夕成今古，愈信人生七十稀。
《病卧》全文
- 翻译
- 病弱地躺在东斋，连衣服都不敢多碰，近年来真的与世俗格格不入。
茂密的树林中，最先感受到秋天的是那些蛀虫啃食的落叶，天黑了，江边的浮云也不再归来。
只有美酒能消磨时光，江山美景似乎都属于那钓鱼的石矶。
邻居老翁一夜之间仿佛经历了沧桑巨变，更加确信人生七十古来稀少。
- 注释
- 病卧：病弱躺卧。
东斋：作者的居所。
蠹叶：被蛀虫侵蚀的树叶。
别浦：江边的水湾。
渔矶：钓鱼的岩石。
邻翁：邻居老人。
七十稀：指七十岁的年纪在当时被认为是罕见的。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病卧》，表达了作者因病而滞留家中，对世事变迁的感慨。首句“病卧东斋怕揽衣”描绘了诗人病弱的状态，不愿起身，流露出内心的无奈和孤独。次句“年来真与世相违”则传达出诗人感觉自己与世隔绝，与社会现实渐行渐远的落寞。
第三句“横林蠹叶秋先觉”，以秋叶被虫蛀的景象寓言岁月的流逝，暗示自己年华老去。第四句“别浦骄云暝不归”借江边暮云不散，象征着诗人内心的迷茫和无法回归的境况。
第五句“岁月惟须付樽酒”，诗人借酒消愁，试图排解时光匆匆带来的苦闷。最后一句“江山竟是属渔矶”，感叹江山依旧，人事已非，邻家老人的去世更让他深感人生短暂，七十古来稀。
整首诗通过个人病痛与自然景物的交融，以及对时光流逝、人事变迁的感慨，展现了陆游晚年的人生哲思和对生命的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢