蜀川三峡，有高唐奇观，神仙幽处。
巨石巉岩临积水，波浪轰天声怒。
十二灵峰，云阶月地，中有巫山女。
须臾变化，阳台朝暮云雨。
堪笑楚国怀襄，分当严父子，胡然无度。
幻梦俱迷，应感逢魑魅，虚言冥遇。
仙女耻求媒，况神清直，岂可轻诬污。
逢君之恶，鄙哉宋玉词赋。
《念奴娇·其一宋玉高唐赋述楚怀王遇神女事，后世信之。愚独以为不然，因赋念奴娇，洗千载之诬蔑，以祛流俗之惑》全文
- 翻译
- 在蜀地的三峡中，有一个奇特的景象，那是神仙隐居的地方。
巨大的岩石矗立在深水旁，波涛汹涌，声音震天。
十二座神奇的山峰，云雾缭绕，如同月宫仙境，巫山仙女就居住其中。
她瞬息万变，如同阳台上的朝云暮雨，时隐时现。
令人嘲笑的是，楚国的襄王沉溺于幻想，本应严肃对待父子之情，为何如此放纵。
沉迷于幻梦，难免遭遇鬼魅，空谈冥冥中的相遇。
仙女们不屑于寻求人间的媒妁，更何况她们清高正直，怎可轻易被诋毁。
遇到你的恶意，真是宋玉诗作中的卑劣之处。
- 注释
- 高唐：古代神话中的地名，与巫山相关。
巉岩：险峻的岩石。
巫山女：指巫山神女，传说中的美丽仙女。
阳台：古代神话中的地方，与巫山神女有关。
楚国怀襄：指楚襄王，这里寓指沉迷幻想的人。
魑魅：古代神话中的山精怪兽。
媒：媒人，这里指介绍婚姻的人。
宋玉：战国时期楚国文学家，以其辞赋著名。
- 鉴赏
这首宋词名为《念奴娇》，作者是宋代的曹冠。他以蜀川三峡的高唐奇观为背景，借宋玉的《高唐赋》故事，对楚怀王与神女之事提出了质疑。他认为这段传说并非实情，而是被过分渲染和误解。
词中描绘了巫山十二灵峰的神秘景象，以及神女在云雾缭绕中的变化，暗示了神话中的超自然现象。然而，曹冠批评楚怀王沉溺于梦境，不分父子伦理，过度追求幻象，这与儒家的道德观念相悖。他进一步指出，神女作为仙女，不会轻易接受媒妁之言，她的清白不容玷污。
最后，曹冠以贬斥宋玉的词赋作结，表达了对世俗迷信的不满，主张去除对神女传说的不实之辞，恢复其应有的历史和文化价值。整首词寓理于景，批判与赞美并存，展现出作者独特的见解和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄李缊仲渊
噫吁嘻！屈原放，贾谊投。晦之流，子望囚。
古人今人皆不免，才能累身才反仇。
吾友仲渊少学古，胸中疏落罗孔周。
点毫磨墨作文字，壮哉笔力追群牛。
三十青衫得一尉，尺泽寸波蛰长虬。
清廉爱民复材武，一日得罪系滁州。噫吁嘻！
屈原忠臣楚之望，贾谊少年才无俦。
晦之子望俱命世，麒麟头角争崔崷。
时不与兮将柰何，仲渊仲渊勿涕流。