金陵已芜没，函谷复烟尘。
犹见南朝月，还随上国人。
白云心自远，沧海意相亲。
何事须成别，汀洲欲暮春。
《曲阿对月别岑况徐说》全文
- 注释
- 金陵：指古都南京，这里代指历史遗迹。
芜没：荒废、消失。
函谷：古代关隘，象征战乱之地。
烟尘：战争的烽烟和尘土。
南朝月：借月表达对往昔的怀念。
上国人：指中原地区的人们。
白云心自远：比喻心志高远，不拘小节。
沧海意相亲：以大海的广阔比喻胸怀宽广，情感相通。
何事：为何，为什么。
成别：分别，离别。
汀洲：水边平地，这里指送别之地。
暮春：春季末期。
- 翻译
- 金陵已经荒废消失，函谷关又笼罩在战火烟尘中。
还能看见南朝的明月，依然伴随上国的人民。
白云飘渺，我的心向往远方，沧海壮阔，我的情意与之亲近。
为何一定要在此分别，此刻汀洲已是暮春时节。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧与离愁交织的情景。开篇“金陵已芜没，函谷复烟尘”两句，通过对昔日繁华如今荒凉的描述，表达了时间流逝、物是人非的感慨。“犹见南朝月，還随上国人”则透露出诗人对于往昔时代的眷恋与追忆，那轮明月仿佛能将人的思绪带回从前。
“白云心自远，沧海意相亲”两句，表达了诗人内心的孤独与渴望。白云在天际飘逸，象征着心灵的寂寞，而沧海则喻指广阔无垠的情怀，显示出对远方亲人的深情厚谊。
“何事须成别，汀洲欲暮春”两句，则是诗人在面对离别时所产生的疑问与无奈。春天即将过去，而临别之际，又不得不接受这份别离，这种感受让人感到心酸。
整首诗通过月亮、白云和沧海等意象，抒发了诗人对于故土、亲人的深厚情感以及面对离别时的复杂心理。语言朴素而富有韵味，情感真挚而又不失雅致，是一首表达乡愁与离愁交织之感的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
奉和崔阁老清明日候许阁老交直之际辱裴阁老书招云与考功苗曹长先城南游览独行口号因以简赠
紫禁宿初回，清明花乱开。
相招直城外，远远上春台。
谏曹将列宿，几处期子玉。
深竹与清泉，家家桃李鲜。
折芳行载酒，胜赏随君有。
愁疾自无悰，临风一搔首。
从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然
故人随化往，倏忽今六霜。
及我就拘限，清风留此堂。
松竹逾映蔚，芝兰自销亡。
绝弦罢流水，闻笛同山阳。
颎如冰玉姿，粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮，先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉，文考颂灵光。
二子古不吊，夫君今何伤。
黄墟既杳杳，玄化亦茫茫。
岂必限宿草，含悽洒衣裳。
送山人归旧隐
工为楚辞赋，更著鲁衣冠。
岁俭山田薄，秋深晨服寒。
武人荣燕颔，志士恋渔竿。
会被公车荐，知君久晦难。