工为楚辞赋，更著鲁衣冠。
岁俭山田薄，秋深晨服寒。
武人荣燕颔，志士恋渔竿。
会被公车荐，知君久晦难。
《送山人归旧隐》全文
- 拼音版原文全文
送 山 人 归 旧 隐 唐 /权 德 舆 工 为 楚 辞 赋 ，更 著 鲁 衣 冠 。岁 俭 山 田 薄 ，秋 深 晨 服 寒 。武 人 荣 燕 颔 ，志 士 恋 渔 竿 。会 被 公 车 荐 ，知 君 久 晦 难 。
- 注释
- 工：擅长。
楚辞：古代的一种文学体裁。
赋：诗文。
著：穿戴。
鲁衣冠：鲁国的传统服饰。
岁俭：年景不好，收成少。
山田薄：农田收成微薄。
晨服：早晨的衣物。
寒：寒冷。
武人：武将。
燕颔：形容地位显赫。
志士：有志向的人。
恋渔竿：向往渔夫的生活。
会：可能。
公车：古代官府的车辆，这里指朝廷征召。
荐：推荐。
晦难：才华未被发现，处境艰难。
- 翻译
- 他擅长创作楚辞风格的诗文，更喜欢穿戴鲁国的传统服饰。
时局艰难，农田收成微薄，秋天早晨的寒气更让人感到清冷。
武夫以能获得高位为荣，而有志之士却更向往渔隐生活。
然而，你可能会被朝廷推荐，我知道你长久以来的才华并未得到充分展现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对自然生活的向往和对朋友归隐的送别之情。开篇“工为楚辞赋，更著鲁衣冠”两句，通过对古代文化的追怀（楚辞）和地域特色的装扮（鲁衣冠），表达了诗人对于文学传统和文化认同的深厚情感。
接着，“岁俭山田薄，秋深晨服寒”写出了自然界的贫瘠与秋季的萧瑟，这里的“俭”指的是农作物的稀少，“薄”则形容山田的贫瘠；“深”和“寒”则描绘了秋天的严酷，通过对自然环境的刻画，反衬出诗人内心的淡泊与超脱。
“武人荣燕颔，志士恋渔竿”两句中，“武人”指的是尚武之人，他们以勇猛著称，享受战场上的荣耀；而“志士”则是有抱负的人，他们对渔夫的生活充满向往。这两句通过对比，表达了诗人对于不同人生选择的理解和尊重。
最后，“会被公车荐，知君久晦难”表达了诗人对朋友能够得到官方推荐的高兴，同时也意识到友人的出世与归隐之路充满艰难。这里的“被”字用得恰当，既有被推荐的意思，也寓意着不易。
整首诗通过对自然、文化和人生的思考，展现了诗人深邃的情感和丰富的生活体验。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
水调歌头.二月十五夜大江看月
独饮不成醉，横槊望江天。
吟魂飞落天外，无语对婵娟。
万里山河寂静，凄绝嫦娥孤影，偏喜十分圆。
鹤唳不知处，缥缈入云烟。人渺渺，春寂寂，夜绵绵。
长空如此寥阔，一客倚孤船。
过眼风光谁赏，回首钱塘江上，铁笛会群仙。
今夕复何夕，香雾袭衣寒。
乳燕飞.五月八日诸子过集听松书屋和东坡韵
老树阴连屋。映朱栏，碧池新涨，燕教雏浴。
柳外屐声来胜侣，善赋都如宋玉。
试笋香、漫煎黄熟。
席上檐花清影乱，看银蟾、正照屏山曲。
可此际，生无竹。画罗衫子黄金簇。
向樽前、回眸一笑，顿忘羁独。
自分樊川甘薄幸，礼岂能为我束。
正恨是、春阴成绿。
况有何堪今白发，把当年、公瑾离愁触。
歌罢也，梁尘簌。
二郎神慢.李笠翁招饮观家姬新剧
百花巷。乍小队、花神来降。
看面似芙蓉眉似柳，点素额、檐梅初放。
莲袜榴裙花下舞，桃叶渡、采菱新唱。
湘帘捲、兰香暗度，风动罗衣微飏。惆怅。
分明仙乐，大罗天上。
听赵瑟秦筝吴苑曲，妒杀粉君脂相。
自笑周郎愁眇眇，好央及、灯花剔亮。
怕飞逐彩云，牢系鸾凤，重重绡帐。
念奴娇
杜鹃啼彻，又匆匆送了，梨花寒食。
帘底窥人明月在，鬓乱钗横今夕。
珠琐流香，银灯殢艳，犹是春消息。
眉痕重认，泥人欢意能识？
因念人定歌残，微醒还醉，几度相怜惜。
灯后花前都倚遍，枕上堪思头白。
数到更阑，直惊残梦，梦去浑无迹。
何曾孤负，那时情过千尺。