寂寞莲塘七百秋，溪云庭月两悠悠。
我来欲问林间道，万叠松声自唱酬。
《东林道上閒步三首·其一》全文
- 注释
- 寂寞：形容孤独、冷清。
莲塘：种有莲花的池塘。
七百秋：极言时间长久。
溪云：溪流上的云彩。
庭月：庭院中的月亮。
悠悠：漫长、闲适的样子。
我来：我到这里来。
林间道：树林中的小路。
万叠：重重叠叠。
松声：松树的声音。
唱酬：回应、对答。
- 翻译
- 寂静的莲花池塘经历了七百个春秋，溪水上的云彩和庭院中的月光都显得悠长而宁静。
我来到这里想要询问林中的小径，却只有千万重松涛声回应，仿佛在自然中得到了回答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。"寂寞莲塘七百秋"，表达了时间的流逝以及莲塘的寂寞，这里的"七百秋"可能指的是长久的岁月，而非实指700个春秋。莲塘往往象征着清净和宁静的环境。
"溪云庭月两悠悠"，则是对自然景观的描写，溪水、云朵、庭院中的月亮，都给人一种悠闲、悠远的感觉。这些意象共同构建了一种超凡脱俗的氛围。
“我来欲问林间道”，诗人似乎在寻求林间那条小路上的真理或是某种精神上的答案。在自然中寻找心灵的宁静和解答，是中国古典文学中常见的情怀。
"万叠松声自唱酬"，这里的“万叠”形容松声之多，如同无数层次的回音，而“自唱酬”则表达了一种自然与诗人心灵之间的和谐对应。松声仿佛在为诗人歌唱，或者说是松声本身就是最好的回答。
这首诗通过对静谧自然景观的描绘，以及诗人内心世界的投射，展现了诗人对于超然物外的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远游联句
别肠车轮转，一日一万周。
离思春冰泮，澜漫不可收。
驰光忽以迫，飞辔谁能留。
取之讵灼灼，此去信悠悠。
楚客宿江上，夜魂栖浪头。
晓日生远岸，水芳缀孤舟。
村饮泊好木，野蔬拾新柔。
独含悽悽别，中结郁郁愁。
人忆旧行乐，鸟吟新得俦。
灵瑟时窅窅，阴猿夜啾啾。
愤涛气尚盛，恨竹泪空幽。
长怀绝无已，多感良自尤。
即路涉献岁，归期眇凉秋。
两欢日牢落，孤悲坐绸缪。
观怪忽荡漾，叩奇独冥搜。
海鲸吞明月，浪岛没大沤。
我有一寸钩，欲钓千丈流。
良知忽然远，壮志郁无抽。
魍魅暂出没，蛟螭互蟠蟉。
昌言拜舜禹，举帆凌斗牛。
怀糈馈贤屈，乘桴追圣丘。
飘然天外步，岂肯区中囚。
楚些待谁吊，贾辞缄恨投。
翳明弗可晓，秘魂安所求。
气毒放逐域，蓼杂芳菲畴。
当春忽凄凉，不枯亦飕飗。
貉谣众猥款，巴语相咿嚘。
默誓去外俗，嘉愿还中州。
江生行既乐，躬辇自相勠。
饮醇趣明代，味腥谢荒陬。
驰深鼓利楫，趋险惊蜚輶。
系石沈靳尚，开弓射鴅吺。
路暗执屏翳，波惊戮阳侯。
广泛信缥缈，高行恣浮游。
外患萧萧去，中悒稍稍瘳。
振衣造云阙，跪坐陈清猷。
德风变谗巧，仁气销戈矛。
名声照西海，淑问无时休。
归哉孟夫子，归去无夷犹。
《远游联句》【唐·韩愈】别肠车轮转，一日一万周。离思春冰泮，澜漫不可收。驰光忽以迫，飞辔谁能留。取之讵灼灼，此去信悠悠。楚客宿江上，夜魂栖浪头。晓日生远岸，水芳缀孤舟。村饮泊好木，野蔬拾新柔。独含悽悽别，中结郁郁愁。人忆旧行乐，鸟吟新得俦。灵瑟时窅窅，阴猿夜啾啾。愤涛气尚盛，恨竹泪空幽。长怀绝无已，多感良自尤。即路涉献岁，归期眇凉秋。两欢日牢落，孤悲坐绸缪。观怪忽荡漾，叩奇独冥搜。海鲸吞明月，浪岛没大沤。我有一寸钩，欲钓千丈流。良知忽然远，壮志郁无抽。魍魅暂出没，蛟螭互蟠蟉。昌言拜舜禹，举帆凌斗牛。怀糈馈贤屈，乘桴追圣丘。飘然天外步，岂肯区中囚。楚些待谁吊，贾辞缄恨投。翳明弗可晓，秘魂安所求。气毒放逐域，蓼杂芳菲畴。当春忽凄凉，不枯亦飕飗。貉谣众猥款，巴语相咿嚘。默誓去外俗，嘉愿还中州。江生行既乐，躬辇自相勠。饮醇趣明代，味腥谢荒陬。驰深鼓利楫，趋险惊蜚輶。系石沈靳尚，开弓射鴅吺。路暗执屏翳，波惊戮阳侯。广泛信缥缈，高行恣浮游。外患萧萧去，中悒稍稍瘳。振衣造云阙，跪坐陈清猷。德风变谗巧，仁气销戈矛。名声照西海，淑问无时休。归哉孟夫子，归去无夷犹。
https://www.ahchsz.com/shici/YZQwBU.html