衡门一别梦难稀，人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜，杏花零落雨霏霏。
《忆街西所居》全文
- 拼音版原文全文
忆 街 西 所 居 唐 /吴 融 衡 门 一 别 梦 难 稀 ，人 欲 归 时 不 得 归 。长 忆 去 年 寒 食 夜 ，杏 花 零 落 雨 霏 霏 。
- 注释
- 衡门：简陋的门，常指贫寒之家。
一别：一次离别。
梦难稀：梦中相见的机会很少，表达思念之深。
人欲归时：心中想要回家的时候。
长忆：时常回忆。
去年：以往的一年，这里特指过去的那一年。
寒食夜：寒食节的夜晚，寒食节为清明节前一两天，有禁火、冷食的习俗。
杏花：开花早，多为白色或粉红色，此处象征春天及转瞬即逝的美好。
零落：凋谢，散落。
雨霏霏：细雨连绵不绝的样子。
- 翻译
- 自从简陋门前一别后，梦境虽频繁却难以满足，渴望归乡之时却无法成行。
常常回忆起去年寒食节的那个夜晚，杏花纷纷飘落，雨丝绵绵不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和离愁的意境。"衡门一别梦难稀"表达了诗人对远方家乡的深切思念，仿佛连梦中也难以遇见。"人欲归时不得归"则是现实与愿望之间的矛盾，表现出诗人内心的不甘和无奈。
"长忆去年寒食夜"一句，通过对过去寒食节的回忆，营造了一种凄清的氛围。寒食为古代的一种习俗，在清明时禁止使用火，因此寒食节往往与清明节相连，意味着春天已至，但诗人心中却充满了对过往美好时光的留恋。
"杏花零落雨霏霏"则是对当下环境的描写。杏花在细雨中零散而下，营造了一种淡淡的哀愁和孤寂。这不仅是对自然景象的细腻描绘，也隐喻了诗人内心的凄凉与无常。
整首诗通过对过往美好时光的追忆，以及现实中的孤独和无奈，表现出了诗人深沉的乡愁和复杂的情感。语言简洁而含蓄，每个字、每一句都承载着丰富的情感，体现了中国古典诗词的婉约与深邃。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢