福公开百室，不借邻国权。
法筵森龙象，天乐下管弦。
我来雨花地，依旧薰炉烟。
金碧动江水，钟鱼到客船。
茗碗洗昏著，经行数徂年。
岁寒风落山，故乡喜言旋。
林回负赤子，白璧乃可捐。
侍亲如履冰，风雨淼暗川。
《阻风入长芦寺》全文
- 拼音版原文全文
阻 风 入 长 芦 寺 宋 /黄 庭 坚 福 公 开 百 室 ，不 借 邻 国 权 。法 筵 森 龙 象 ，天 乐 下 管 弦 。我 来 雨 花 地 ，依 旧 薰 炉 烟 。金 碧 动 江 水 ，钟 鱼 到 客 船 。茗 椀 洗 昏 著 ，经 行 数 徂 年 。岁 寒 风 落 山 ，故 乡 喜 言 旋 。林 回 负 赤 子 ，白 璧 乃 可 捐 。侍 亲 如 履 冰 ，风 雨 淼 暗 川 。
- 翻译
- 福气普照众多的家宅，无需借助他国的力量。
法律的殿堂威严肃穆，天上的音乐在人间回荡。
我来到雨花台这个地方，仍然能闻到香炉袅袅的烟雾。
金色和碧绿的光芒映照江面，寺庙的钟声飘到客船之上。
茶碗洗净了白天的疲惫，诵经修行已多年。
寒冬时节，风吹落叶，故乡的消息让我欢喜。
树林环绕中抱着赤子，珍贵的白璧可以舍弃。
侍奉亲人如同走在薄冰上，每一步都小心翼翼，风雨交加，路途艰难。
- 注释
- 百室：众多家宅。
借：借助。
法筵：法律殿堂。
森龙象：威严肃穆。
天乐：天上的音乐。
雨花地：雨花台。
薰炉烟：香炉烟雾。
金碧：金色碧绿。
动：映照。
钟鱼：寺庙钟声。
茗碗：茶碗。
昏著：白天的疲惫。
徂年：多年。
岁寒：寒冬。
风落山：风吹落叶。
旋：消息。
林回：树林环绕。
负：抱着。
赤子：孩子。
捐：舍弃。
侍亲：侍奉亲人。
履冰：走在薄冰上。
淼暗川：风雨交加的路途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《阻风入长芦寺》，描绘了诗人滞留途中，因风阻而入寺所见所感。首句“福公开百室，不借邻国权”赞美寺庙的宏大和自给自足，不依赖外力。接下来的“法筵森龙象，天乐下管弦”形象地描绘出佛事活动的庄严肃穆与音乐的和谐悦耳。
诗人来到“雨花地”，感受到寺内香烟缭绕，江水映照着金碧辉煌的景象，钟声悠扬传至客船。他在寺中静心品茗，诵经修行，时间仿佛流逝。“岁寒风落山”象征着世事变迁，但诗人对故乡的思念并未减退。他以“林回负赤子，白璧乃可捐”表达自己愿意放下一切，只为侍奉亲人，这体现了他对亲情的深深敬畏。
最后两句“侍亲如履冰，风雨淼暗川”以生动的比喻，表达了诗人对家庭责任的担当，即使面临艰难险阻，也如同行走在薄冰之上，小心翼翼。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了黄庭坚深沉的人生感慨和对家国亲人的深情厚意。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
寄裴施州（裴冕坐李辅国贬施州刺史）
廊庙之具裴施州，宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序，冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病，三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理，汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖，龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧，后来况接才华盛。
信行远修水筒（引水筒）
汝性不茹荤，清静仆夫内。
秉心识本源，于事少滞碍。
云端水筒坼，林表山石碎。
触热藉子修，通流与厨会。
往来四十里，荒险崖谷大。
日曛惊未餐，貌赤愧相对。
浮瓜供老病，裂饼尝所爱。
于斯答恭谨，足以殊殿最。
讵要方士符，何假将军盖。
行诸直如笔，用意崎岖外。
驱竖子摘苍耳（即卷耳）
江上秋已分，林中瘴犹剧。
畦丁告劳苦，无以供日夕。
蓬莠独不焦，野蔬暗泉石。
卷耳况疗风，童儿且时摘。
侵星驱之去，烂熳任远适。
放筐亭午际，洗剥相蒙幂。
登床半生熟，下箸还小益。
加点瓜薤间，依稀橘奴迹。
乱世诛求急，黎民糠籺窄。
饱食复何心，荒哉膏粱客。
富家厨肉臭，战地骸骨白。
寄语恶少年，黄金且休掷。
狄明府（博济。一作寄狄明府）
梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济。
大贤之后竟陵迟，浩荡古今同一体。
比看叔伯四十人，有才无命百寮底。
今者兄弟一百人，几人卓绝秉周礼。
在汝更用文章为，长兄白眉复天启。
汝门请从曾翁说，太后当朝多巧诋。
狄公执政在末年，浊河终不污清济。
国嗣初将付诸武，公独廷诤守丹陛。
禁中决册请房陵，前朝长老皆流涕。
太宗社稷一朝正，汉官威仪重昭洗。
时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠。
汝曹又宜列土食，身使门户多旌棨。
胡为漂泊岷汉间，干谒王侯颇历抵。
况乃山高水有波，秋风萧萧露泥泥。
虎之饥，下巉岩，蛟之横，出清泚。
早归来，黄土泥衣眼易眯。
《狄明府（博济。一作寄狄明府）》【唐·杜甫】梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济。大贤之后竟陵迟，浩荡古今同一体。比看叔伯四十人，有才无命百寮底。今者兄弟一百人，几人卓绝秉周礼。在汝更用文章为，长兄白眉复天启。汝门请从曾翁说，太后当朝多巧诋。狄公执政在末年，浊河终不污清济。国嗣初将付诸武，公独廷诤守丹陛。禁中决册请房陵，前朝长老皆流涕。太宗社稷一朝正，汉官威仪重昭洗。时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠。汝曹又宜列土食，身使门户多旌棨。胡为漂泊岷汉间，干谒王侯颇历抵。况乃山高水有波，秋风萧萧露泥泥。虎之饥，下巉岩，蛟之横，出清泚。早归来，黄土泥衣眼易眯。
https://www.ahchsz.com/shici/JYckbJa3x.html
锦树行（因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦
今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息。
终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。
寄薛三郎中（据）
人生无贤愚，飘飖若埃尘。
自非得神仙，谁免危其身。
与子俱白头，役役常苦辛。
虽为尚书郎，不及村野人。
忆昔村野人，其乐难具陈。
蔼蔼桑麻交，公侯为等伦。
天未厌戎马，我辈本常贫。
子尚客荆州，我亦滞江滨。
峡中一卧病，疟疠终冬春。
春复加肺气，此病盖有因。
早岁与苏郑，痛饮情相亲。
二公化为土，嗜酒不失真。
余今委修短，岂得恨命屯。
闻子心甚壮，所过信席珍。
上马不用扶，每扶必怒嗔。
赋诗宾客间，挥洒动八垠。
乃知盖代手，才力老益神。
青草洞庭湖，东浮沧海漘。
君山可避暑，况足采白蘋。
子岂无扁舟，往复江汉津。
我未下瞿塘，空念禹功勤。
听说松门峡，吐药揽衣巾。
高秋却束带，鼓枻视青旻。
凤池日澄碧，济济多士新。
余病不能起，健者勿逡巡。
上有明哲君，下有行化臣。
《寄薛三郎中（据）》【唐·杜甫】人生无贤愚，飘飖若埃尘。自非得神仙，谁免危其身。与子俱白头，役役常苦辛。虽为尚书郎，不及村野人。忆昔村野人，其乐难具陈。蔼蔼桑麻交，公侯为等伦。天未厌戎马，我辈本常贫。子尚客荆州，我亦滞江滨。峡中一卧病，疟疠终冬春。春复加肺气，此病盖有因。早岁与苏郑，痛饮情相亲。二公化为土，嗜酒不失真。余今委修短，岂得恨命屯。闻子心甚壮，所过信席珍。上马不用扶，每扶必怒嗔。赋诗宾客间，挥洒动八垠。乃知盖代手，才力老益神。青草洞庭湖，东浮沧海漘。君山可避暑，况足采白蘋。子岂无扁舟，往复江汉津。我未下瞿塘，空念禹功勤。听说松门峡，吐药揽衣巾。高秋却束带，鼓枻视青旻。凤池日澄碧，济济多士新。余病不能起，健者勿逡巡。上有明哲君，下有行化臣。
https://www.ahchsz.com/shici/i89a46h.html