东趣长风沙，移柂取空隙。
波头蛰飞雪，幸矣不数刻。
连延百家聚，俯瞰白沙碛。
卖饼售虾菜，傍舷忽络绎。
矧闻淮南音，眼中便乡国。
田翁颜甚温，村酒酽堪吃。
突兀戎官廨，户柱相映赤。
颇喜霜夜眠，更鼓听历历。
《雁汊东守风四首·其四》全文
- 注释
- 东趣：向东的乐趣。
长风沙：广阔的风沙地带。
移柂：调整船舵。
空隙：航行中的空旷处。
蛰飞雪：雪花在波涛中飞舞。
淮南音：淮南地区的方言。
田翁：农夫老人。
村酒：乡村自酿的酒。
突兀：高耸的样子。
更鼓：古代报时的鼓声。
- 翻译
- 向东行经漫长风沙，调整船舵寻找空隙。
浪尖上雪花纷飞，庆幸这美景不会持续太久。
众多房屋相连成群，俯视着洁白的沙滩。
沿岸售卖饼和海鲜，船只旁人群熙攘不断。
忽然听到淮南方言，心中仿佛回到了家乡。
田间老翁面带和善，乡村自酿的酒醇厚可口。
一座座军营官署高耸，红色的门柱格外醒目。
我特别喜欢在霜夜入睡，清晰听到远处的更鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人东趣长风沙的经历，他在风中调整船舵，欣赏着飞雪落在波浪上的景象，感叹能有片刻宁静。沿途看到百余家聚集，俯瞰着白沙沙滩，市集热闹，有卖饼和海鲜的小贩络绎不绝。听到熟悉的淮南口音，让他仿佛回到了家乡。田间老翁面带亲切，村酿美酒令人陶醉。官署建筑高耸，红色的户柱醒目。诗人尤其享受霜夜安眠，清晰听见更鼓声声。整体上，这是一首富有生活气息和乡愁情感的诗篇，展现了宋代文人对旅途见闻的细腻感受。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
子行摘余句为画余复题画以诗
周郎十年隐城郭，山心水心入寥廓。
母老家无半顷苗，未尝瓶黍从人索。
伸纸风窗写荒叶，抄诗残月横空阁。
飘髯如画谁匹俦，板扉佳士多从游。
苦吟未悔饭烟绝，结客不遗高堂忧。
我行山涯得秋句，字字摇情满烟树。
周郎采句创秋图，夜雨寥寥草虫聚。
彭郎见画不忆诗，周子还忘命笔谁。
荒灯永夜心语手，我亦前身应画师。
沉吟抽管题相赠，满楮清音山水应。
明年添我画图中，千树桃花一樵径。