老树枯苔雪乍晴，饥乌飞集噤无声。
蒺藜沙上花开早，且让春风与燕莺。
《题李成寒鸦图》全文
- 翻译
- 老树上的枯苔在刚停下的雪后显得格外清晰，饥饿的乌鸦飞来聚集，却因为天气转晴而不敢发出声音。
沙漠中的蒺藜花早早开放，暂且让春风陪伴着燕和莺鸟欢歌。
- 注释
- 老树：指年代久远的大树。
枯苔：干枯的青苔。
雪乍晴：雪刚刚停止，天气转晴。
饥乌：饥饿的乌鸦。
噤无声：因害怕而保持沉默，不发出声音。
蒺藜：一种有刺的草本植物。
沙上：沙漠上。
花开早：花朵开得早。
春风：春天的风。
燕莺：燕子和莺鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷而静谧的冬日景象。"老树枯苔雪乍晴"，设定了一个时间背景——冬天，一场雪后晴空，古老的树木上覆盖着厚厚的苔藓，而树枝则因枯萎而显得格外凄凉。"饥乌飞集噌无声"，进一步渲染出这种静谧与荒凉的氛围，连乌鸦这样的鸟儿也因为饥饿而聚集在一起，却是那么安静，以至于几乎听不到它们的声音。
然而，在这冰冷的画面中，还有生机勃勃的一隅。"蒺藜沙上花开早"，蒺藜即是野菊花，这里提到它在沙地上早早开放，展现了生命力顽强的一面。最后一句"且让春风与燕莺"，诗人似乎在对这初生的生命表示一种期待，让温柔的春风和细腻的燕子共享这一刻的美好。
整首诗通过对比手法，将生与死、冷与暖、静与动巧妙地融合，使人感受到即使在最为严酷的季节中，依然有生命之光闪耀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首·其二
孤云踪迹混风尘，蔼蔼阳和满一襟。
招得鸳班同胜赏，肯教牛铎嗣清音。
庵当黛面雪霜峭，洞锁玉台烟雨深。
何日与师携手去，胎仙同看舞琴心。