告卧春明日，灾逢本命年。
英灵百人敌，奄忽一朝捐。
妙墨宗祧秘，遗文太史编。
家书四世学，嗣子复能传。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首·其三》全文
- 翻译
- 预告明天将是春天，不幸的是今年是我的本命年。
他的英勇足以抵挡百人，却突然在一日间离世。
他精妙的书法承载家族的秘密，历史学家会将其记录在编年史中。
家族四代人的学问，希望我的继子能继续传承下去。
- 注释
- 告：预告。
卧：静卧，这里指去世。
春：春天。
明日：明天。
灾：不幸的事情。
逢：遇到。
本命年：个人出生那年的干支纪年。
英灵：英勇的精神。
奄忽：忽然，突然。
捐：离世。
妙墨：精妙的书法。
宗祧：家族的香火，指继承权。
秘：秘密。
太史：古代负责编写史书的官员。
编：编纂。
家书：家族的学问或知识。
四世：四代人。
学：学问。
嗣子：继子。
复：再，又。
能：能够。
传：传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念龙图阁侍郎宋次道所作的挽辞之一。诗中表达了对故人的深深哀悼和对其才华的敬仰。"告卧春明日"暗示了宋次道去世的不幸消息，正值春天，却未能迎接新的一年。"灾逢本命年"进一步强调了他遭遇不幸的特殊时刻，即在自己的本命年里离世。
"英灵百人敌"赞扬了宋次道的非凡才智和英勇精神，即使在生前也如同百人之敌。"奄忽一朝捐"则表达了对宋次道突然离世的震惊和悲痛。"妙墨宗祧秘"提及他的书法技艺高超，可能与家族的传承有关，"遗文太史编"则暗示他的著作将被历史学家收录，成为后世珍贵的文化遗产。
最后两句"家书四世学，嗣子复能传"表达了对宋次道家族学术传统的延续和对他后代子孙能够继承其学问的期望。整首诗情感深沉，既是对故人的缅怀，也是对文化传承的忧虑。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送吴提学迁广东参政用顾雍事
汉家文苑传，早已著吴均。
谁更兼循吏，君无让古人。
泱泱东海色，浩浩广陵春。
不必三年报，俱称一变新。
羊城萦紫气，象岭度朱轮。
月迥珠应复，星辉剑有神。
酬心乍杯酒，挥手遽风尘。
倘有相思句，还从雁外陈。