登原过水访相如，竹坞莎庭似故居。
空塞山当清昼晚，古槐人继绿阴馀。
休弹瑟韵伤离思，已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹，钓船渔浦梦难疏。
《访友人郊居》全文
- 拼音版原文全文
访 友 人 郊 居 唐 /刘 沧 登 原 过 水 访 相 如 ，竹 坞 莎 庭 似 故 居 。空 塞 山 当 清 昼 晚 ，古 槐 人 继 绿 阴 余 。休 弹 瑟 韵 伤 离 思 ，已 有 蝉 声 报 夏 初 。醉 唱 劳 歌 翻 自 叹 ，钓 船 渔 浦 梦 难 疏 。
- 翻译
- 我登上高地越过水流去拜访司马相如，竹林小屋和莎草庭院就像他的旧居。
空旷的山谷在清早傍晚显得格外寂静，古老的槐树下残留着绿荫的痕迹。
不要再弹奏瑟乐触动离别的愁绪，因为蝉鸣已经预告了夏天的到来。
喝醉后唱起劳歌，我不禁感叹，钓鱼的小船和渔村的梦，却难以忘怀。
- 注释
- 登：登上。
原：高地。
过：越过。
水：水流。
访：拜访。
相如：司马相如（古代诗人）。
竹坞：竹林小屋。
莎庭：莎草庭院。
似：像。
故居：旧居。
空塞：空旷寂静。
山：山谷。
当：在。
清昼晚：清早傍晚。
古槐：古老的槐树。
绿阴：绿荫。
馀：痕迹。
休：不要。
弹：弹奏。
瑟韵：瑟乐。
伤：触动。
离思：离别之愁。
已有：已经。
蝉声：蝉鸣。
报：预告。
夏初：夏天开始。
醉唱：喝醉后唱歌。
劳歌：劳作后的歌。
翻自叹：不禁感叹。
钓船：钓鱼的小船。
渔浦：渔村。
梦难疏：难以忘怀的梦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人访问朋友乡间住宅的场景，通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、寻求心灵寄托的情怀。
"登原过水访相如"一句，设置了整首诗的情境。诗人翻越山岗，跨过河流，去拜访朋友，这里的“相如”可能是指诗人的朋友名字，也有可能是一种理想状态的象征，表达了一种精神追求。
"竹坞莎庭似故居"通过对竹林和庭院的描写，传递出一种亲切与归属感。竹子常常象征着高洁、清新，而“竹坞”则是竹林中的小屋，“莎庭”指的是用草编织的小路，这些景物共同营造了一种宁静和谐的氛围，让人感觉仿佛回到了久违的故乡。
"空塞山当清昼晚，古槐人继绿阴馀"这两句诗通过对时间和空间的描写，使得画面更加生动。山谷在白天和夜晚都显得宁静而深邃，而“古槐”则是岁月悠久的大树，它们下的人影连绵，共同享受着树荫下的凉爽。
"休弹瑟韵伤离思，已有蝉声报夏初"这里的“瑟韵”指的是一种古代的弦乐器，而“伤离思”则表达了对远方亲友的思念。随后诗人提到蝉虫的声音，这是夏季的一个常见现象，它的出现预示着夏天的来临。
"醉唱劳歌翻自叹，钓船渔浦梦难疏"最后两句诗则展现了诗人在朋友家乡的快乐时光。他们或饮酒高声歌唱，或工作后吟唱劳动之歌，同时也流露出一丝自我反思的意味。而“钓船渔浦”则描绘了一种闲适自得的生活，虽然“梦难疏”表达了某种困惑或迷茫，但整体上还是保持了一种淡然与从容。
总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对友情、自然以及宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴主一
国朝分隶谁最长，赵虞姚萧范与杨。
赵公温温蔡中郎，虞公格格由钟梁。
姚萧二公撼中邦，岂以笔法窥汉唐。
萧守高尚姚文章，范公清遒不敢当。
纵横石经兀老苍，杨侯起家自洛阳。
华山之碑早擅场，旁出捷入无留藏。
曹南吴氏俊且良，古意飒飒浮匡箱。
商盘周鼎俨作行，刓圭削锐伏景光。
宜伸而缩圆使方，外若椎鲁中坚强。
趋新骛巧纷披猖，欲辨辄止心孔伤。
金陵皇象剑戟张，中山夏丞鼎独扛。
二碑分法古所臧，隶多分少须精详。
君方妙年进莫量，更入二篆君无双。
近者吾甥有陈冈，昔师杨氏今颉颃，见之为道安毋忘。