淮海相从几岁年，南州雁不到西川。
重逢影落烟沙外，却喜身如金石坚。
莫叹武城资莞尔，且看平楚正苍然。
剸繁自是君馀事，毫发难逃止水渊。
《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》全文
- 注释
- 淮海：指淮河和大海，这里泛指广阔地区。
南州：古代地理区域，可能指南方某个州。
雁：大雁，常用来象征离别和思乡。
西川：古代地名，今四川西部地区。
烟沙外：形容遥远的地方。
金石坚：比喻人的意志坚定如金石。
武城：古地名，可能指山东省的武城县，此处代指欢乐时光。
莞尔：微笑的样子，表示轻松愉快。
平楚：平原上的树木丛生，形容景色。
苍然：苍茫、荒凉的样子。
剸繁：处理繁杂事务。
止水渊：比喻深沉、不动声色的心境。
- 翻译
- 我们在淮海之地相伴了多少年，南州的大雁不再飞往西川边。
再次相遇，身影落在远方的烟沙之外，欣喜的是如今我像金石一样坚韧。
不必哀叹武城的欢乐短暂，眼前平楚大地正显苍茫辽阔。
处理繁杂事务对你来说只是小菜一碟，任何细节都难以逃脱你深沉如止水的心智。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张栻的作品，内容表达了诗人对友情的珍视和坚定，以及面对困境时的乐观态度。开篇“淮海相从几岁年”说明了两位朋友自幼相知，时间已经过去了许多年，但“南州雁不到西川”则隐含着某种阻隔或未能实现的愿望。诗人在“重逢影落烟沙外”中表达了再次相见时的喜悦，而“却喜身如金石坚”则显示出诗人内心的坚定与不屈。
接着，“莫叹武城资莞尔”可能是在告诫自己或他人不要过分感慨于往昔的荣耀或困苦，转而“且看平楚正苍然”则是对未来充满期待和信心。这里的“楚”很可能指的是诗人的故乡，即今日的湖北一带。
最后两句，“剸繁自是君馀事，毫发难逃止水渊”，其中“剸繁”通常解作世间纷杂复杂之事，而“君馀事”则暗示这些事情可能与朋友或贵族有关。末尾的“毫发难逃止水渊”则用以形容无论多么细小的事情，都无法逃脱天命或者自然法则的约束。
整首诗语言古朴，情感真挚，通过对友情和坚韧不拔态度的描绘，展现了诗人深厚的情谊和面对生活挑战时的乐观精神。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析