雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。
《酬韩祭酒雨中见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 韩 祭 酒 雨 中 见 寄 唐 /张 籍 雨 中 愁 不 出 ，阴 黑 尽 连 宵 。屋 湿 唯 添 漏 ，泥 深 未 放 朝 。无 刍 怜 马 瘦 ，少 食 信 儿 娇 。闻 道 韩 夫 子 ，还 同 此 寂 寥 。
- 翻译
- 在雨中满怀忧愁无法外出，阴暗一直延续到夜晚。
屋子潮湿只有漏水更增烦恼，道路泥泞无法出门直到天明。
没有草料可怜马儿瘦弱，食物不足相信孩子们也娇弱。
听说韩先生你也同样感到孤独寂寞。
- 注释
- 愁：忧虑，忧愁。
连宵：整夜。
屋湿：屋子潮湿。
漏：漏水。
朝：早晨。
刍：草料。
怜：怜悯。
少食：食物不足。
信儿：孩子们。
韩夫子：韩先生。
寂寥：孤独寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的雨中生活状态，通过对环境和个人境遇的细腻刻画，表达了诗人内心的忧愁与孤独。"雨中愁不出，阴黑尽连宵"一句直接抒发了诗人的情感，长时间的阴雨天气让人感到心中的忧虑无法释放，甚至夜晚也无法得到缓解。
接下来的"屋湿唯添漏，泥深未放朝"则是对这种环境影响下的具体生活写照。房顶渗水，地面泥泞，都显示了雨天给日常生活带来的不便和困扰。而"无刍怜马瘦，少食信儿娇"一句，则表达了诗人对家畜的关心以及家庭成员饮食上的简约，这种生活状态反映出了一定的贫寒。
最后，"闻道韩夫子，还同此寂寥"则是诗人在这种情境中听到朋友韩夫子的消息，发现他也和自己一样孤独无助。这不仅增强了诗人的忧愁，也让读者感受到一个社会背景下的共同命运。
整首诗通过对个人生活的具体描写，以及对外界消息的接收与共鸣，展现了一种深沉的情感和对同类人群遭遇的关怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
为古绍先题刘平妻胡氏杀虎图
沙河岸边秋草白，枣阳城头落日黑。
老兵辛苦践更来，林下税车聊一息。
黄芦飒飒中夜鸣，伥鬼叫啸悲风生。
虎饥得人怒不置，妇急徒手危相争。
直前死力持虎足，呼儿进刀屠虎腹。
但知有夫岂知虎，视之何殊机上肉。
当时一击宁顾躯，惊魂碎骨仍携扶。
九原瞑目已无憾，旧血勿湔身上襦。
千秋节义传乡闾，我犹胆怯见画图。
健妇果胜一丈夫，向来冯妇有不如。
走也衔命而来舣舟永嘉之楚门盖居人戴氏里也一日邀致于所居之村曰竹冈杯酒留连伯仲联侍居周匝佳山水环绕于其间间尝游目登眺一时清远之思崭然眉睫昔谢太傅好游东山未为无谓也顾余何人拟迹宰相不能不愧耳幸以诗人常谈见恕是所望也
雁荡山东是竹冈，林泉清赏胜沧浪。
人家散处通潮浦，鸡犬成村自雁行。
无数小舟湾柳外，映山红树绕溪傍。
主人惠我游山屐，谢傅情浓乐未央。