月上宫花静，烟含苑树深。
银台门已闭，仙漏夜沉沉。
《杂曲歌辞·其四宫中乐》全文
- 翻译
- 月亮升起，宫殿中的花朵静静地开放，烟雾弥漫使得园林深处更显幽深。
银色的宫门已经关闭，仙人的计时漏壶在深夜中滴答作响，时间静静地流逝。
- 注释
- 月上：月亮升起。
宫花：宫殿中的花朵。
静：安静。
烟含：烟雾笼罩。
苑树：园林中的树木。
深：深远。
银台门：银色装饰的宫门，代指皇宫。
已闭：已经关闭。
仙漏：古代仙人使用的计时器，此处象征皇宫中的时间。
夜沉沉：深夜，时间深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜皇宫的静谧景象。"月上宫花静，烟含苑树深"两句通过对月光下的宫廷花木和弥漫的轻烟与隐蔽的苑树的描述，营造出一种超凡脱俗、幽深宁静的氛围。
接下来的"银台门已闭，仙漏夜沉沉"则是指皇宫的大门已经关闭，时间在夜晚缓慢地流逝。这里的“银台”通常指代皇宫，“仙漏”则是古代计时工具之一，形容其声响如同天籁之音，给人以超自然之感。
整首诗通过对深邃宫廷景致的描绘和时间流逝的渲染，传达了一种超脱尘世、与世隔绝的皇家生活情趣。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢