幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，祇园首重回。
《题西岩院》全文
- 拼音版原文全文
题 西 岩 院 宋 /吴 宣 德 幽 村 分 野 径 ，胜 地 绝 浮 埃 。殿 闭 烟 霞 静 ，门 临 水 石 开 。日 斜 山 影 背 ，泉 落 雨 声 来 。故 里 经 年 别 ，只 园 首 重 回 。
- 注释
- 幽村：僻静的村庄。
分：划分。
野径：野外小路。
胜地：优美的地方。
绝：完全隔绝。
浮埃：尘埃。
殿闭：寺庙关闭。
烟霞：云雾和霞光。
静：安静。
门临：大门面对。
水石：流水与石头。
日斜：夕阳西下。
山影背：山影倒映。
泉落：泉水落下。
雨声来：仿佛有雨声传来。
故里：故乡。
经年别：多年未回。
祇园：佛教圣地，此处指某个特定的地方。
首重回：首次再次回来。
- 翻译
- 幽深的村庄分出野外小路，优美的地方远离尘世纷扰。
寺庙关闭在宁静的烟霞之中，大门面对着流水与石头的景观。
夕阳西下，山影倒映，泉水声中仿佛传来雨滴落下。
多年未回故乡，如今再次踏入祇园之地。
- 鉴赏
这是一首描绘幽静自然景观的诗句，充满了对归隐田园生活的向往。开篇“幽村分野径，胜地绝浮埃”两句，便设定了一种远离尘嚣、深藏于山林之中的意境。“殿闭烟霞静，门临水石开”则是对这一自然胜地的具体描写，其中“殿闭”暗示了一种超脱世俗的宁静，而“门临水石开”则展示了景观的自然美与和谐。
接着，“日斜山影背，泉落雨声来”两句，则是对时间流转与自然声音的捕捉。“日斜”表明了时间的推移，而“山影背”则是在形象上延续了山林之中的宁静氛围。“泉落雨声来”则是一种动态的声音描写，既丰富了画面也增添了层次。
最后，“故里经年别，祇园首重回”两句，表达了诗人对故乡的思念和再度返回的喜悦。这里的“故里”指的是久别的家乡，而“祇园首重回”则是对归来后的欣喜之情。
整体而言，这组诗句通过细腻的自然描写与深切的情感抒发，展现了诗人对于自然美好的享受和内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送谢景思从辟督府二首
乘传逆知怀抱开，壁门春晚静尘埃。
萱明子舍虽云乐，檄愈头风得屡催。
横槊便知威黠虏，指踪端复赖长才。
维持江左风流在，富贵行看正鼎来。
送王道录桐柏住庵二首
见说当年梦甚真，公今高步挹清尘。
经传桐柏兼三洞，名在明廷接万神。
马过越山资浩气，花飞剡水正残春。
白云二友皆仙士，晤语多应一笑频。
送郑吏部出使二首
圣主东南眷念劳。
绣衣行部辍名曹。
喜寻物外人多竺，应遇山中相有陶。
丹笔不摇吟笔健，颓风顿革古风高。
如何大展安邦手，勿使鲸鲵弄海涛。
题光武庙三首
陇蜀趋风泣向隅，征途殊喜读双趺。
他年新载碑中语，百万俱摧历古无。
题山景二首
乱山苍翠霭岚光，采药幽人凤子香。
路转峰回茅舍静，好寻绝顶访僧房。