广漠云凝惨，日斜飞霰生。
烧山搜猛兽，伏道击回兵。
风折旗竿曲，沙埋树杪平。
黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
《塞下曲二首·其二》全文
- 翻译
- 广阔的天空乌云密布，显得阴沉凄凉，太阳西斜时，开始飘起了细小的雪珠。
猎人们点燃山林以搜寻凶猛的野兽，而军队则埋伏在道路旁准备迎击返回的敌军。
狂风吹得旗帜杆都弯曲了，沙漠中的沙子渐渐掩埋至树梢，与地面齐平。
黄沙漫天，不分早晚地飞扬，伴随着严寒，就像是大自然在演奏一曲悲苦之歌。
- 注释
- 广漠：广阔的原野或天空。
云凝惨：云彩凝聚，景象凄凉。
日斜：太阳西下。
飞霰：飞散的小冰粒，这里指雪珠。
烧山：点燃山林，古代一种捕猎方法。
猛兽：凶猛的野兽。
伏道：埋伏在道路上。
回兵：返回的敌军。
风折：被风吹断。
旗竿曲：旗帜的杆子弯曲。
沙埋：被沙子掩埋。
树杪：树梢。
黄云：指沙漠中因风卷起的沙尘如同云一般。
飞旦夕：不分早晚地飞扬。
偏奏：持续地演奏。
苦寒声：象征严寒的悲凉声音。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅边塞战事的图景，通过对自然环境和战争场面的刻画，展现了边疆的荒凉与战争的残酷。
“广漠云凝惨，日斜飞霰生。”这两句写出了边塞地区的天气变化，广阔无垠的云层低垂，太阳西斜时飞扬的霰（一种小型冰粒）给人以凛冽之感。
“烧山搜猛兽，伏道击回兵。”这里形象地表达了战争中的残酷手段——用火烧山来驱赶隐藏其中的敌人，并在隐蔽的地方设伏等待时机攻击回旋的敌军。这两句展示了战争的激烈和策略。
“风折旗竿曲，沙埋树杪平。”风力强劲到足以扭曲旗帜的程度，而荒凉之地的沙粒将树木的枝桠掩埋得无法辨识。这两句通过对自然力的描写，间接反映了战争带来的破坏和边塞环境的艰苦。
“黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。”黄色的云彩在白天和夜晚都在飘动，而笛子吹奏出的是令人感到凄冷的曲调。这两句传达了一种悲凉与孤寂的情感，是诗人对边塞生活的深刻体验。
整首诗通过生动的自然景象描写和战争场面的刻画，表达了边塞之战的艰辛与凄美，以及诗人内心的忧伤与孤独。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字
九衢尘土衮车声，一到延春世虑澄。
暖律解教寒谷变，熙台还许众人登。
兰生旧砌香连续，花入名园价益增。
莫笑冷官联骑过，长安城里有谁曾。
和酬子瞻内翰赠行长篇
云涛拥开沧海门，鼓鼙万叠鸣江村。
仙翁引我峰顶望，耳目惊骇难穷源。
黄金铸鲸为酒樽，桂浆透彻冰雪盆。
吴歌楚舞屏不用，夹道青玉排云根。
经纶事业重家世，昔闻父子今季昆。
九丹炼就鼎灶温，刀圭足以齐乾坤。
我行欲别湖山去，为我索笔书长言。
照乘不假明月珠，自有光焰生轺轩。