虚閤披衣坐，寒阶踏叶行。
众星中夜少，圆月上方明。
霭尽无林色，喧馀有涧声。
祗应愁恨事，还逐晓光生。
《月中宿云居寺上方》全文
- 拼音版原文全文
月 中 宿 云 居 寺 上 方 唐 /温 庭 筠 虚 閤 披 衣 坐 ，寒 阶 踏 叶 行 。众 星 中 夜 少 ，圆 月 上 方 明 。霭 尽 无 林 色 ，暄 余 有 涧 声 。只 应 愁 恨 事 ，还 逐 晓 光 生 。
- 注释
- 虚閤：虚掩的门。
披衣：穿着衣服。
寒阶：寒冷的台阶。
踏叶：踩着落叶。
众星：众多的星星。
中夜：深夜。
圆月：明亮的圆月。
上方：高挂。
霭尽：雾气消散。
无林色：树林的颜色消失。
喧馀：声音余留。
涧声：溪涧流水声。
祗应：恐怕只是。
愁恨事：忧愁和哀怨。
还逐：跟随。
晓光：拂晓的光线。
- 翻译
- 独自披着衣服坐在虚掩的门边，踩着落叶在寒冷的台阶上行走。
深夜时分，星星稀疏，明亮的圆月高挂天际。
雾气消散后，树林的颜色不再可见，只剩下溪涧流水的声音。
恐怕只有那些忧愁和哀怨，才会随着拂晓的光线逐渐显现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在秋夜里独自居住于山中的情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂与愁思。虚掩披衣坐，寒阶踏叶行，是诗人在清冷的夜晚穿着单薄的衣服坐在寺庙中，偶尔起身走动时，脚下是已经变脆的落叶。这两句生动地传达了秋天的清凉和自然界的寂静。
众星中夜少，圆月上方明，则是诗人仰望夜空所见，繁星点缀，但大多数都被圆润如盘的明月所掩盖，月光映照之下，寺院显得格外宁静。霭尽无林色，喧馀有涧声，是对周围环境的进一步描绘，树木在夜幕中失去了颜色，只留下流水潺潺的声音，这种声音不仅是自然界的一部分，也让人联想到生命之流。
最后两句祗应愁恨事，还逐晓光生，是诗人的内心独白。诗人似乎对某些往昔的记忆或情感仍旧感到愁绪，这种情绪随着破晓的到来而渐渐消散。这也许暗示了诗人在自然界中寻找慰藉，希望借由清晨的光芒洗净心灵的污浊。
整首诗通过对夜晚山寺景色的细腻描写，以及诗人内心情感的流露，构建了一幅宁静而又有些许忧郁的秋夜图。它不仅展示了作者对自然美景的深切感受，也反映出诗人独处时的情感世界和精神状态。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送临川王丞秩满造朝
我来学制君哦松，数月握手臭味同。
君今南浦我送客，水萍风云何匆匆。
别酒未釂白玉斝，椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借，指日便入明光宫。
祖鞭先著气射斗，好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋，殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中，羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东，问讯西湖南北峰。
莺啼序·其二有感
秋风又吹华发，怪流光暗度。
最可恨、木落山空，故国芳草何处。
看前古、兴亡堕泪，谁知历历今如古。
听吴儿唱彻，庭花又翻新谱。
肠断江南，庾信最苦，有何人共赋。
天又远，云海茫茫，鳞鸿似梦无据。
怨东风、不如人意，珠履散、宝钗何许。
想故人、月下沈吟，此时难诉。
吾生已矣，如此江山，又何怀故宇。
不恨赋归迟，归计大误。当时只合云龙，飘飘平楚。
男儿死耳，嘤嘤昵昵，丁宁卖履分香事，又何如、化作胥潮去。
东君岂是无能，成败归来，手种瓜圃。
膏残夜久，月落山寒，相对耿无语。
恨前此、燕丹计早，荆庆才疏，易水衣冠，总成尘土。
斗鸡走狗，呼卢蹴鞠，平生把臂江湖旧，约何时、共话连床雨。
王孙招不归来，自采黄花，醉扶山路。
《莺啼序·其二有感》【宋·赵文】秋风又吹华发，怪流光暗度。最可恨、木落山空，故国芳草何处。看前古、兴亡堕泪，谁知历历今如古。听吴儿唱彻，庭花又翻新谱。肠断江南，庾信最苦，有何人共赋。天又远，云海茫茫，鳞鸿似梦无据。怨东风、不如人意，珠履散、宝钗何许。想故人、月下沈吟，此时难诉。吾生已矣，如此江山，又何怀故宇。不恨赋归迟，归计大误。当时只合云龙，飘飘平楚。男儿死耳，嘤嘤昵昵，丁宁卖履分香事，又何如、化作胥潮去。东君岂是无能，成败归来，手种瓜圃。膏残夜久，月落山寒，相对耿无语。恨前此、燕丹计早，荆庆才疏，易水衣冠，总成尘土。斗鸡走狗，呼卢蹴鞠，平生把臂江湖旧，约何时、共话连床雨。王孙招不归来，自采黄花，醉扶山路。
https://www.ahchsz.com/shici/SKMpxXSM.html
洞仙歌
半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。
乱莺声残酒醒，正是关情，山枕上、吟就回纹锦句。
归鸿应别浦。绿涨弥茫，早近湖阴唤船路。
览芳菲，歌窈窕，独立莎根，剩一掬、闲情凄楚。
欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去。