千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和答张仲谟泛舟之诗》
《和答张仲谟泛舟之诗》全文
发布时间:2025-12-05 16:39:50 宋 / 黄庭坚   形式: 七言律诗  押[萧]韵

云容天影水中摇,分坐船舷似小桥。

联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮。

兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦。

公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招。

(0)
拼音版原文全文
zhāngzhòngfànzhōuzhīshī
sòng / huángtíngjiān

yúnróngtiānyǐngshuǐzhōngyáofēnzuòchuánxiánxiǎoqiáo

liánmǐnshānyuèshāngshènhǎitūncháo

xīngláihuóluánniúxīnshúzuìhóngjiǎojiāo

gōngpiānpiānzhēnchényǒujiāzhāo

翻译
云彩的倒影在水面摇曳,如同坐在船舷上的小桥。
我们的联句敏捷如山间明月升起,饮酒的速度快过大海吞没潮汐。
兴致来时,烤肉鲜嫩如牛心已熟,喝醉后,红炉上的鸭脚烤焦了。
公子举止潇洒,真正领悟了生活的乐趣,马蹄扬起的尘土中隐藏着美好的邀请。
注释
摇:摇曳,形容水面波动的样子。
小桥:比喻船舷的形状或位置像一座小桥。
山吐月:形容联句的敏捷如同山间月亮慢慢升起。
疾甚海吞潮:形容饮酒速度之快,比海浪吞潮还要迅猛。
活脔:指新鲜的、活生生的烤肉。
马蹄尘里:描绘出马匹驰骋扬起尘土的场景。
嘉招:美好的邀请,可能指宴会或某种欢乐的活动。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人张仲谟一同泛舟湖上的情景。首句“云容天影水中摇”,形象地写出湖面如镜,云天倒映,波光粼粼,仿佛天地在水面上轻轻摇曳。接下来的“分坐船舷似小桥”,写两人对坐船头,如同坐在一座水上小桥上,意境悠然。

“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”两句,通过比喻表现出他们的才思敏捷和豪情逸致,联句如山间明月般清新脱俗,饮酒则如海浪般痛快淋漓。接着,“兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦”描述了他们在畅饮欢谈中,肉食烹调的热烈场景,以及酒足饭饱后的满足感。

最后,“公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招”以赞美结束,称张仲谟为翩翩公子,他的行为举止透露出真挚的情感,即使在尘土飞扬的马蹄声中,也能感受到他邀请共享美好时光的热情。

整体来看,黄庭坚的这首诗语言生动,画面鲜活,既展现了泛舟的乐趣,又体现了友情的深厚,富有诗意和生活气息。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

密之来自荆州除夕共饮感赠

十年契阔同今夕,万里间关共一卮。

各已形容成老丑,尚馀臭味未差池。

襄阳何处寻耆旧,荆楚无心记岁时。

万事推排难自料,白山邂逅岂前期。

(0)

强志自天津来聚晤十日赋此并寄寥志贻先询先上海

相视俱头白,堪悲亦可欣。

过时伤晚学,多难感离群。

故国荒松垄,南天冷雁云。

残书共忧患,聊可策微勋。

(0)

书玉溪诗集后

几多惆怅负华年,恩怨纷纭只惘然。

尽托门庭誇彩笔,终迷阊阖误钧天。

私书约后忘机否,好梦成时枕手眠。

能使柳枝惊问讯,不妨幽忆写黄泉。

(0)

与啸麓谈鄮山阿育王寺之胜啸麓为之神往有诗余更和之

劳生念念馀尘土,笑口为君说鄮山。

睡起随参香殿上,饭馀无事古松间。

寒宵雪密茶初熟,精舍兰开衲未还。

无用苓蔘治幽痗,深心回向一开颜。

(0)

诵愔仲雪诗漫成

梦稳蒲团忘岁年,无端宝燄玉炉然。

尽将心地填愁地,直破禅天入帝天。

怨诉湘弦闻凤语,香留密札篆龙涎。

如何珥笔瀛洲客,寒甚惟将雪命篇。

(0)

题海日楼图

侍坐楼中每泫然,弥天孤疢渺秋烟。

犹闻大满围裟语,忽隔威音亿劫前。

莽荡横流真到海,凄迷残夜尚如年。

北征今后从谁别,少主惭牵数世缘。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com