缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
《国风.郑风.缁衣》全文
- 注释
- 缁衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。
宜：合适。
指衣服合身。
敝：坏。
改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。
适：往。
馆：官舍。
粲：形容新衣鲜明的样子。
一说餐的假借。
好：指缁衣美好。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。
我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
席：宽大舒适。
古以宽大为美。
- 翻译
- 看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。席：宽大舒适。古以宽大为美。
- 鉴赏
这首诗是中国古代诗歌《诗经》中的《郑风·缁衣》，体现了古代妇女对家庭的奉献和对丈夫儿子的关爱。缁衣意指织布，诗中反复提到“敝予又改为”、“敝予又改造”、“敝予又改作”，表达了妻子不辞劳苦，不断修改和制作衣物的勤勉与细心。
每段最后一句“还予授子之粲兮”则是诗人表达对儿子的期望，希望儿子能够成长并承担起家庭的责任。这样的结构增强了诗歌的情感深度和主题的突出。
通过这首诗，我们可以感受到古代女性在家庭中的地位和作用，以及她们那种无私奉献的精神。同时，这也反映出了古人对家庭和社会秩序的重视。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
何和尚寻母
写经母血尽，长素母容枯。
烧蜜炼顶臂，孰非母肌肤。
岂不痛至骨，为母忍斯须。
南北万馀里，来往如趁虚。
天高孝可感，报应非浮屠。
出门访东家，遇否不可虞。
茫然求我天，再见得所图。
昔者别儿时，那有此头颅。
明明陈左验，大恸绝复苏。
向来相妒人，泣下成欷歔。
收泪相劳苦，何异得乳雏。
不即遂其志，彼张非丈夫。
冠巾有妇子，谅亦母所娱。
为佛再有母，初志不敢渝。
但期百年内，奉母与佛俱。
虽非圣贤事，区区守其愚。
为君赋高谊，感我真穷孤。
弃我十二年，人母我独无。
天涯尚可寻，地下不可呼。
拟寄衣曲
男儿远向交河道，铁马金戈事征讨。
边头八月霜风寒，欲寄戎衣须趁早。
急杵清砧捣夜深，玉纤铜斗熨帖平。
裁缝制就衣袄裙，千针万线始得成。
封裹重重寄边使，为语夫君奋忠义。
好将功业立边陲，要使声名垂史记。
示友人
尘网苦多累，暂閒如脱羁。
胡为尘外迹，而乃东西驰。
聚谈每仓卒，既远翻多思。
眼前失真宰，身外何求知。
百骸如仆马，势合聊相随。
气运忽迁谢，一散无重期。
来日不可待，去日不可追。
静缘当自保，世故方无涯。