心中万事不思量，坐倚屏风卧向阳。
渐觉咏诗犹老丑，岂宜凭酒更粗狂。
头垂白发我思退，脚蹋青云君欲忙。
只有今春相伴在，花前剩醉两三场。
《赠梦得》全文
- 注释
- 心中万事：内心的所有事情。
不思量：不去想，不忧虑。
坐倚：坐着依靠。
屏风：室内挡风或分隔空间的家具。
卧向阳：面向阳光而卧。
咏诗：吟诗作对。
老丑：形容衰老和不雅。
岂宜：哪里适合。
凭酒：借酒。
头垂白发：头上的白发下垂，象征年老。
我思退：我想退隐。
脚蹋青云：比喻仕途得意。
君欲忙：你想要忙碌。
只有：唯有。
今春：今年的春天。
相伴在：在一起。
花前：在花丛前。
剩醉：尽情地醉。
两三场：几次。
- 翻译
- 心中无烦忧，静坐倚着屏风沐浴阳光。
渐渐觉得吟诗也显得老态，哪里还适宜借酒装疯。
我头发苍白想着退隐，你却要忙碌地踏着仕途青云。
只有今年春天还能相伴，花前让我们多醉上几回。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈诗人在春日里的悠闲自得之情景。开篇"心中万事不思量，坐倚屏风卧向阳"，展现了诗人内心的平静与对外界变化的漠然，从容地享受着阳光和微风。紧接着"渐觉咏诗犹老丑，岂宜凭酒更粗狂"表达了诗人对于自己年老后仍然沉迷于诗歌创作、饮酒豪放生活的自省与反思，意识到不应再像年轻时那样放纵无度。
中间两句"头垂白发我思退，脚蹴青云君欲忙"则是对比手法，诗人一方面感到身体衰老、白发如霜，内心却在思考着退隐的生活；而另一方面，他看到别人（或许是年轻人）还在追逐功名利禄，步履不停。这里透露出一种对世事的淡然与超脱。
结尾两句"只有今春相伴在，花前剩醉两三场"则充满了对现实生活中的简单乐趣的珍惜和享受，诗人似乎放下了一切忧虑，只愿与眼前的春光共度时光，无论是赏花还是饮酒，都只求当下的快乐，不计较过多。
整首诗通过柔和的笔触和深长的呼吸，展现了诗人在暮年对于生活态度的一种调整和超然。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
留别道州李使君圻
泷路下丹徼，邮童挥画桡。
山回千骑隐，云断两乡遥。
渔沪拥寒溜，畬田落远烧。
维舟更相忆，惆怅坐空宵。