有病甘长废，无机苦直言。
江山藏拙好，何敢望天阍。
《出守桐庐道中十绝·其五》全文
- 注释
- 有病：指生病或者假装生病。
甘：甘愿，宁愿。
长废：长久闲置，不被使用。
无机：直率，无所顾忌。
苦：艰难，不愿意。
直言：坦率地说出。
江山：自然的山川，也可引申为世事、环境。
藏拙：隐藏自己的不足或笨拙。
好：适宜，合适。
何敢：哪里敢，自谦之词。
望：期望，希冀。
天阍：古代神话中天宫的门，比喻高位或权威。
- 翻译
- 我宁愿因病而长久闲置，不愿无遮掩地说出真心话。
在山水之间隐藏我的笨拙，哪里还敢奢望接近天宫的门扉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《出守桐庐道中十绝》系列中的第五首。诗人以个人的视角表达了自己的心境和态度。"有病甘长废"，意指自己愿意因病而暂时放弃一些事务，流露出一种淡泊名利、甘于退隐的心态。"无机苦直言"，则表达了诗人不愿直言时政，因为世事复杂，直言可能会带来不必要的麻烦或风险。
"江山藏拙好"，诗人认为在自然山水之间，可以隐藏自己的才能和锋芒，过上平静的生活，这体现了他对自然与人生态度的契合，以及对官场纷争的避让。"何敢望天阍"，进一步表达了诗人不抱太大仕途期望，宁愿远离权力中心，保持低调谦逊的态度。
整首诗透露出诗人淡泊名利、明哲保身的思想，以及对自然和宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
次韵酬子玉同年
盛德无心漠北窥，蕃胡亦恐势方羸。
塞垣高垒深沟地，幕府轻裘缓带时。
赵将时皆思李牧，楚音身自感钟仪。
惭君许我论边锁，俎豆平生却少知。