几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。
《林少朋挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 多次想要在盛开的花丛中沉醉，但现在这件事却变得越来越模糊。
不只是吟诵诗歌怀念繁华的金谷，更是让我掩面追忆那位刘郎。
- 注释
- 几回：多次。
欲去：想要离去。
醉花傍：在花丛中沉醉。
此事：这件事。
渺茫：模糊不清。
不独：不只是。
哦诗：吟诵诗歌。
吊金谷：怀念金谷（金谷园，西晋石崇的奢华园林）。
更令：更是让。
掩袂：掩面。
忆刘郎：追忆刘郎（指刘郎，泛指才子或爱人）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之的《林少朋挽词三首》中的第三首，表达了诗人对友人林少朋的深深怀念和哀悼之情。首句“几回欲去醉花傍”描绘了诗人多次想要在花丛中借酒浇愁的情景，暗示了友人的离世让他难以释怀。次句“此事如今转渺茫”则表达了对逝者无常、生命无常的感慨，昔日的相聚与欢笑如今变得模糊而遥远。
后两句“不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎”进一步深化了诗人的情感。"哦诗吊金谷"，暗指通过吟咏诗歌来追忆往昔与林少朋共度的美好时光，如同古人金谷园的宴饮诗会；“刘郎”一词，典故出自《世说新语》，此处借指林少朋，表达了诗人对故人的深深思念，甚至需要用衣袖遮面以掩饰心中的悲痛。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对过去美好时光的回忆和对亡者的深切悼念，展现了诗人对友情的珍视以及对生命无常的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晞真阁留别方道士宾实
东山西山双袖舞，中有清宫蟠万础。
云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方，来从何许今几霜。
诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔。
时时苦语见针砭，邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎，重到晞真计渺茫。
只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。