书肘讵容掣，筝柱不可胶。
付事多其防，职业自寂寥。
颇思圆机士，细苛举纲条。
宰邑古难之，茹苦耐煎熬。
百抑不一扬，推波益惊涛。
由来法愈密，祇为下所操。
一饥驱我出，铜墨强折腰。
捩翅著笼中，侧睨鹏冲霄。
平生有知己，持橐贰铨曹。
君来定倒屣，道我不自聊。
愿推变通术，雾雨均枯焦。
而况代舍旧，肯惜引手劳。
《送李象山趋朝二首·其二》全文
- 注释
- 书肘：比喻处理政务的手势。
掣：牵制。
筝柱：比喻政务或职责。
胶：粘连，束缚。
颇思：时常想念。
圆机士：处事圆滑的人。
宰邑：治理地方。
茹苦：忍受苦楚。
百抑：多次压抑。
推波：推翻局势。
祇：只。
下所操：被底层操控。
铜墨：官职，比喻权力。
折腰：屈服。
捩翅：扭动翅膀。
笼中：比喻困境。
侧睨：斜眼看。
鹏冲霄：比喻远大志向。
持橐：携带公文包。
贰铨曹：担任文官职务。
定倒屣：形容热情欢迎。
不自聊：内心不自在。
变通术：灵活应对的方法。
雾雨：比喻困难处境。
代舍旧：更换旧人。
肯惜：愿意付出。
- 翻译
- 书肘怎能被牵制，筝弦岂能被胶粘。
处理事务需谨慎，职业生涯显寂寥。
时常想念圆滑之人，繁琐规则牢记心上。
治理地方向来不易，忍受苦楚默默承受。
多次压抑无释放，推波助澜成惊涛。
法规本为公正，却常被底层操控。
饥饿驱使我外出，官职迫使我去低头。
翅膀被束缚笼中，目光斜视向天高。
一生有知己相伴，任职文官两头忙。
你来定会倒履相迎，说我内心空虚无聊。
希望推行灵活之道，无论风雨皆同受煎熬。
更何况更换旧人，怎会吝啬援手之劳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《送李象山趋朝二首(其二)》。诗中表达了对朋友李象山即将入朝任职的感慨和对官场规则的深刻理解。诗人以“书肘讵容掣，筝柱不可胶”起笔，比喻官场中的束缚和严谨，暗示了官职的不易掌控。接着提到官员需要谨慎防备，职业虽显寂寥，但要求公正无私，如圆机士般严格遵循规章制度。
诗人感叹地方治理的艰难，强调了忍受辛劳和压抑的重要性，“百抑不一扬，推波益惊涛”，意味着在高压下仍需保持公正，避免激起更大的波澜。他指出法律越是严密，越容易被下属操控，表达对官场现状的忧虑。
诗人自比为因饥饿而被迫从政的人，虽然身处困境，但仍期待有知己如李象山的到来，能给予支持和理解。“愿推变通术，雾雨均枯焦”表达了希望变革官场风气的愿望，即使在困难中也不忘公平对待所有人。
最后，诗人表示愿意伸出援手，帮助朋友适应新环境，体现了深厚的友情和无私的精神。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了对官场生活的独特洞察和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
西郊寻梅
西郊梅花矜绝艳，走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘，宁堕荒寒傍茅店。
翛然自是世外人，过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学，独立不容莺蝶觇。
山矾水仙晚角出，大是春秋吴楚僭。
馀花岂无好颜色，病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命，断桥流水君何欠。
嗟予相与颇同调，身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日，萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从，烂醉不辞杯潋滟。