郊园全文|注释|赏析

《郊园》全文

发布时间：2025-12-01 08:23:38 唐 / 郑谷形式: 五言律诗押[侵]韵

相近复相寻，山僧与水禽。

烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。

雅道谁开口，时风未醒心。

溪光何以报，秪有醉和吟。

(0)

注释: 相近：相似之处。
复相寻：反复寻找。
山僧：山中的僧人。
水禽：水边的鸟儿。
烟蓑：烟雨蓑衣。
春钓：春天垂钓。
静：安静。
雪屋：雪中的小屋。
雅道：高雅的情趣。
开口：述说。
时风：世俗风气。
醒心：触动内心。
溪光：溪水的美景。
何以：如何。
报：回报。
醉：喝醉。
和：和着。
吟：吟诗。

翻译: 一次次地寻找相似之处，山中的僧人与水边的鸟儿相伴。
春天穿着烟雨蓑衣静静垂钓，夜晚在雪屋中下棋直到深夜。
高雅的情趣向谁述说，世俗的风气未能触动内心。
面对溪水的美景，我该如何回报，唯有借酒浇愁并吟诗作答。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景，诗人与自然和谐共处的情境。"相近复相寻，山僧与水禽"表明诗人与山中僧侣、水边禽鸟之间的亲密交流，它们在自然中彼此寻找，共同享受这片刻的宁静。

"烟蓑春钓静，雪屋夜棋深"则是对环境的描绘。"烟蓑"指的是轻薄的云雾，"春钓"形容山谷间清新的空气；而"雪屋"则可能是诗人居住的地方，在这宁静的夜晚，诗人沉浸于棋局之中，体现出一种超然物外的心境。

"雅道谁开口，时风未醒心"表达了诗人内心世界的平和与淡定。"雅道"指的是高雅的谈话或是文学艺术，而"谁开口"则显示在这宁静的环境中，即使是高雅的话语也无需急于发出，似乎连风都未从梦中醒来。

最后两句"溪光何以报，秪有醉和吟"则是对自然景色与诗人情感的抒发。"溪光"指的是流动的溪水所映照出的光辉，而"何以报"可能是在询问这溪光为何能够回应诗人的心灵；"秪有醉和吟"则是诗人在欣赏自然美景时，内心充满了醉人的喜悦和和谐的吟咏之声。

总体而言，这首诗通过对山僧、水禽、溪光等自然元素的描写，以及诗人内心世界的展现，营造出一种超脱尘世、与大自然合一的意境。

作者介绍: 郑谷
朝代：唐字：守愚号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区生辰：约851～910

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。