山翁不出山，溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间，上友麋鹿下凫鹥。
问翁何所乐，三年不去烦推挤？
翁言此间亦有乐，非丝非竹非蛾眉。
山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣，皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去，长使山人索寞溪女啼。
《于潜令刁同年野翁亭》全文
- 拼音版原文全文
于 潜 令 刁 同 年 野 翁 亭 宋 /苏 轼 山 翁 不 出 山 ，溪 翁 长 在 溪 。（
前 二 令 作 二 翁 亭 。）
不 如 野 翁 来 往 溪 山 间 ，上 友 麋 鹿 下 凫 鹥 ，问 翁 何 所 乐 ，三 年 不 去 烦 推 挤 。翁 言 此 间 亦 有 乐 ，非 丝 非 竹 非 蛾 眉 。山 人 醉 后 铁 冠 落 ，溪 女 笑 时 银 栉 低 。我 来 观 政 问 风 谣 ，皆 云 吠 犬 足 生 氂 。但 恐 此 翁 一 旦 舍 此 去 ，长 使 山 人 索 寞 溪 女 啼 。（
天 目 山 唐 道 士 常 冠 铁 冠 ，于 潜 妇 女 皆 插 大 银 栉 ，长 尺 许 ，谓 之 蓬 沓 。）
- 注释
- 山翁：山中的老翁。
溪翁：溪边的老者。
麋鹿：一种大型鹿类。
凫鹥：水鸟，如鸭子。
乐：快乐。
推挤：人间纷扰。
蛾眉：美女。
铁冠：古代文士戴的帽子。
银栉：银色梳子。
观政：考察民情。
风谣：民间歌谣。
氂：羊毛，形容狗叫声密集。
舍此去：离开这里。
索寞：寂寞。
啼：哭泣。
- 翻译
- 山中的老翁不再出山，溪边的老者常在溪畔。
比起他们，野外的老翁在山水间自由往来，上与麋鹿为友，下与水鸟共游。
问他为何如此快乐，他已三年未受人间纷扰。
他说这里也有乐趣，不是音乐、美女，而是自然的宁静。
山人酒醉后，连铁制的帽子都脱落，溪边女子笑时，银色的梳子也低垂。
我来此地考察民情，询问民间歌谣，都说狗叫声如羊毛般浓密。
只担心这位老翁有一天离开这里，会让山人寂寞，溪女哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的意境，通过对比山翁、溪翁和野翁的不同选择，表达了诗人对于自由自在、不受世俗羁绊的向往。野翁能够自由地来往于溪山之间，与自然和谐共处，上有友伴如麋鹿，下有凫鹥为伴，生活无忧。
诗中“三年不去烦推挤”一句，可能是在表达对隐逸生活的理解，即便是长时间的寂寞，也不会感到烦恼和压力。野翁所说的“此间亦有乐”，则指的是一种超脱物质享受，不依赖于丝竹乐声或美貌佳人的喜悦，这种乐趣是纯粹的、内心的。
接下来的两句“山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低”形象地描绘了山中隐逸和溪边女子在自然环境中的生活片段。山人饮酒至醉，头戴的铁制冠冕也随之滑落；溪女笑声如音乐，连她的发饰银栉也不自主地下垂。
最后两句“我来观政问风谣，皆云吠犬足生氂”表达了诗人对于外界的关注和询问，他们谈论的是朝廷的政治动向以及流传的各种消息，统称为“风谣”，这些都像是狗咬着鞋子，徒劳无功。
整首诗通过对自然与人的和谐共生状态的描绘，以及对隐逸生活的向往和理解，展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的渴望。同时，也流露出了一种对于外界喧嚣无常的冷漠态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
春日王侍御君衡招同韩孝廉孟郁饯别珠江晚移舟重酌海印东楼席上分赋得更渔二字·其二
久从湖海乱樵渔，乍别烟霞思未舒。
愧向社莲论小草，漫劳骢马秣征车。
春流鼓棹搴芳杜，夜月登楼啸绮疏。
胜会千秋良不易，可能杯酒不踟蹰。