悄悄月出树，东南若微霜。
愁人不成寐，五月夜亦长。
佳期杳天末，骨肉不在旁。
年华且有恨，厥体难久康。
人言力耕者，岁旱亦有粮。
吾道固如此，安得苦伥伥。
《夜坐有怀》全文
- 拼音版原文全文
夜 坐 有 怀 唐 /曹 邺 悄 悄 月 出 树 ，东 南 若 微 霜 。愁 人 不 成 寐 ，五 月 夜 亦 长 。佳 期 杳 天 末 ，骨 肉 不 在 旁 。年 华 且 有 限 ，厥 体 难 久 康 。人 言 力 耕 者 ，岁 旱 亦 有 粮 。吾 道 固 如 此 ，安 得 苦 伥 伥 。
- 注释
- 悄悄：形容动作轻柔无声。
微霜：比喻月光的清冷。
愁人：指内心忧虑的人。
五月夜：夏季的一个夜晚。
杳：遥远，无法触及。
厥体：他的身体。
力耕者：勤劳的农夫。
岁旱：年景干旱。
吾道：我所遵循的道路或理念。
苦伥伥：形容困惑、迷茫的样子。
- 翻译
- 月亮悄悄升起在树梢，东南方仿佛覆盖着薄霜。
忧愁的人难以入眠，即使五月夜晚也显得漫长。
美好的约会遥不可及，亲朋好友不在身旁。
岁月流逝带着遗憾，身体状况难以长久健康。
人们常说努力耕作的人，即便干旱也有粮食储备。
我的道路本就如此，怎能不感到迷茫无助。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和愁思的夜晚情境。开篇“悄悄月出树，东南若微霜”中的“悄悄”给人一种静谧而又冷清的感觉，月亮悄然从树梢后露出来，东南方向仿佛有细微的霜气，这种景象营造了一种寂寞和凛冽的氛围。接着“愁人不成寐，五月夜亦长”表达了诗人因思念亲人而无法入睡的情绪，即使是五月这般温暖的季节，夜晚也显得格外漫长。
在“佳期杳天末，骨肉不在旁”中，“佳期”指的是美好的时光，但现在却只能在遥远的地方回忆，而亲人已不在身边，这种离别之痛深深刺激着诗人的心灵。随后的“年华且有恨，厥体难久康”则是诗人对自己生命中的忧虑和悲哀做出的感慨，年轻时的憾事如影随形，即使身体健康也难以长久。
后面的“人言力耕者，岁旱亦有粮。吾道固如此，安得苦伥伥”则是对外界对诗人处境的一种解释和自我辩护。世人说勤劳耕作的人即使在干旱的年份也能有收获，但诗人的道路却不同，他们无法像那些务实者那样得到安慰，故而感到痛苦和迷茫。
整首诗通过对夜晚景色和个人情感的描绘，表达了诗人内心深处的孤独、忧伤以及对生活的无奈。诗中充满了对亲人的思念，对生命中的不易和悲哀的反思，以及对自我命运的无力感。这是一首情感浓郁，意境幽深的夜景抒情诗。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢