休道将军出世才，尽驱诸妓下歌台。
都缘没个红儿貌，致使轻教后阁开。
《比红儿诗·其七十九》全文
- 翻译
- 不要说将军天生就是非凡人物，
他把所有的歌女都赶下了舞台。
- 注释
- 休道：不要说，表示否定或劝诫。
将军出世才：指将军的出众才能。
诸妓：众多的歌女。
歌台：歌舞表演的场所。
都缘：全是因为。
红儿貌：红儿的容貌，可能指某位特别美丽的歌女。
轻教：轻易地让，此处指将军轻易地开放后阁。
后阁：后宫或私密的房间。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗虬的《比红儿诗》其七十九。从诗中可以看出，罗虬通过对比的手法，表达了自己对才华横溢却不被重视的无奈情绪。"休道将军出世才"一句，意指别说什么将军出身的英雄豪杰，即使是才华横溢之人也难以得到应有的评价。"尽驱诸妓下歌台"则描写诗人被迫离开歌台，这里的“诸妓”可能是比喻那些不懂得诗人的价值的人。
后两句"都缘没个红儿貌，致使轻教后阁开"进一步说明了原因，是因为没有像“红儿”这样的美貌作为资本，所以才导致了这种轻视的境遇。这里的“红儿”可能是一个象征，代表着外在的吸引力或是社会所看重的条件。而“致使轻教后阁开”则表明诗人因此而被边缘化。
整首诗反映出诗人对自己才华不被认同的苦恼，以及对于外貌和才能之间社会评价标准的无奈。同时，这也体现了古代社会中，文学才华与外在条件之间微妙而复杂的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢