江上分飞已隔年，春风初转月初圆。
今宵相望长淮北，只有星河共一天。
《至新息寄四弟》全文
- 翻译
- 江面上的分别已经过去了一年，春风刚刚吹过，月亮正圆。
今夜我们在淮河北岸遥望，只有星空相连，如同共处同一片天幕。
- 注释
- 江上：江面。
分飞：分离。
已隔年：已经过去一年。
春风：春天的风。
初转：刚刚转变。
月初圆：月亮正圆。
今宵：今夜。
相望：遥望。
长淮北：淮河北岸。
星河：星空。
共一天：共处同一片天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念与孤独交织的情感氛围。开篇“江上分飞已隔年”表达了时光流逝，兄弟之间因距离而带来的相思之情。“春风初转月初圆”则是对景色的细腻描绘，春天的到来意味着万物复苏，而月亮的圆满象征着完美与团圆。
下半首“今宵相望长淮北，只有星河共一天”进一步深化了这种情感。诗人夜晚时分，与远方的兄弟遥相对望，虽然相隔遥远，但星辰和大河似乎是连接他们心灵的唯一途径。这不仅表达了对亲人的思念，也反映出诗人内心深处的孤独感受。
整首诗通过对自然景象的细致描写，传达了一种超越时空的兄弟情深。语言简洁而富有表现力，每个字、每一句都承载着浓郁的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢