野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
《归园田居五首·其二》全文
- 注释
- 野外：郊野。
罕：少。
人事：指和俗人结交往来的事。
陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。
穷巷：偏僻的里巷。
鞅：马驾车时套在颈上的皮带。
轮鞅：指车马。
白日：白天。
荆扉：柴门。
尘想：世俗的观念。
这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
时复：有时又。
曲：隐僻的地方。
墟曲：乡野。
披：拨开。
这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。
但道：只说。
霰：小雪粒。
莽：草。
- 翻译
- 住在郊野很少与人结交往来，偏僻的里巷少有车马来往。
白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
耕作之余不时到田里，把草拨开，和农民随意交往。
见面之后不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
田里的桑麻已经渐渐长高，我垦种的土地面积也日渐增广。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。开篇“野外罕人事，穷巷寡轮鞅”两句，生动地勾勒出一个宁静而偏远的乡村景象，没有繁忙的人群，只有偶尔穿行的车辆，营造了一种清净脱俗的氛围。接着“白日掩荆扉，虚室绝尘想”则进一步描写了诗人归隐后的生活状态——阳光透过杂草生的门扉，室内干净无尘，连尘埃都像是被抹去了，这里体现了诗人对清贫生活的追求和享受。
“时复墟曲中，披草共来往”则是说在田间小路上，偶尔与邻里之间的简洁交流，不涉及复杂世事，只关心桑麻（植物）是否茁壮成长。接着“相见无杂言，但道桑麻长”强调了这种交流的纯粹性质，没有多余的话语，只是简单地询问和分享彼此的农作物生长情况。
“桑麻日已长，我的土地也日渐广阔”表达了诗人对自己生活环境的满足与喜悦。最后两句“常恐霜霰至，零落同草莽”则流露出一丝忧虑，担心寒霜会突然降临，使得辛勤培育的桑麻随风吹去，如同野草一般凋零。
总体而言，这首诗通过对田园生活的细腻描绘，展现了诗人追求自然、简约生活的理想，以及对农耕生活的深切情感。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
送王云裳大令去任，即次留别诗韵
我惜良有司，一朝解组去。
临行张别筵，欲饮无欢趣。
忆自经兵燹，百废俱未举。
譬如皮不存，焉能使毛傅。
及公绾县符，疮痍犹蔽路。
公谓谋休养，水利必兼顾。
若夫害马者，去之任毁誉。
求治不宜急，急其所当务。
愧我疏野性，夙未通情愫。
昨始识荆州，茅塞得新悟。
今读先生诗，冲淡涤尘虑。
为语诸同盟，什袭珍斯著。
过汪北鱼香南斋时，携琴僧墨隐、画史吴冠英，游大小石湾，久待不归，赋此却寄四首·其二
海岳搜寻小洞天，桃花迎笑识诗颠。
屐喧灵运惊山贼，琴抚成连续水仙。
缁白谈禅参马蹋，丹青写本待龙眠。
只愁采药迷归路，饭熟胡麻定有缘。