香荷疑散麝，风铎似调琴。
不觉清凉晚，归人满柳阴。
《慈恩寺避暑》全文
- 注释
- 香荷：散发着香气的荷花。
疑散：似乎在散发。
麝：一种有香气的兽香料。
风铎：悬挂在风中的铃铛。
调琴：像调弄琴弦一样。
不觉：不知不觉。
清凉晚：傍晚的清凉时刻。
归人：回家的人。
满：充满。
柳阴：柳树下的阴凉处。
- 翻译
- 荷花香气仿佛像麝香般飘散，风中的铃铛声如同在弹奏琴弦。
不知不觉间夜幕降临，带来清凉，归家的人们在柳树下形成一片阴影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的图景，通过对荷花和风铃的细腻描写，展现了诗人在慈恩寺中避暑时的宁静与愉悦之情。
"香荷疑散麝"，这里的“麝”指的是麝香，比喻荷花的芬芳飘逸，如同麝香般地散发着。这句诗既描绘了荷花的清香，也表达了荷花在微风中轻轻摇曳的生动景象。
"风铎似调琴"则是通过比喻手法，将风中的铃声与琴音相提并论，传递出一种和谐而宁静的声音效果。这里的“铃”可能指的是寺庙中悬挂的风铃，它们在微风中发出的清脆声音，如同琴瑟之音般悦耳。
"不觉清凉晚，归人满柳阴"这两句则是诗人对避暑时光的感受和周围环境的描绘。诗人沉浸于寺中的宁静与自然之美，以至于不知不觉中天色已晚。而“归人”则指的是那些结束一天外出的游子，他们在回家的路上，行走在满是柳树阴凉的道路上。这两句勾勒出了一幅避暑时光流逝和归途行人的温馨画面。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对声音与氛围的捕捉，展现了诗人在慈恩寺中避暑时的闲适心境和对美好生活的享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢