君如夏日槐，浓阴正亭午。
我如秋渚莲，心老味加苦。
卜居既未果，会面真堪数。
二米同一稃，何时如秬黍。
我今居异邦，一齐咻众楚。
出门无所诣，欲话谁晤语。
盍念荆同生，毋忧豆逢煮。
急来共伏腊，相与续妣祖。
昔人兄弟多，八龙及三虎。
安有予二人，而堪长龃龉。
《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》全文
- 翻译
- 你像夏天的槐树，浓密的阴凉正值正午。
我像秋天水边的莲花，心已老去，滋味更加苦涩。
虽然选择居住还未定下结果，相见的机会真是少得可怜。
我们如同一粒稻谷中的两颗米，何时能像秬黍一样紧密相连。
如今我身处异国他乡，周围都是陌生的声音和习俗。
出门无处可去，想找个人说话都难。
何不怀念共同生活的朋友，不必担心我们的关系被误解。
在紧急时刻，让我们一起过冬节，延续祖先的传统。
古人兄弟众多，有的如龙，有的如虎，
哪有我们两个，却总要争吵不断。
- 注释
- 君：你。
如：像。
夏日：夏天。
槐：槐树。
浓阴：浓密的阴凉。
正亭午：正值正午。
我：我。
秋渚莲：秋天水边的莲花。
心老：心已老去。
卜居：选择居住。
会面：相见。
堪数：少得可怜。
二米：两颗米。
同一稃：一粒稻谷中。
秬黍：紧密相连的黍子。
异邦：异国他乡。
咻众楚：周围都是陌生的声音。
诣：去。
晤语：说话。
荆同生：共同生活的朋友。
豆逢煮：关系被误解。
伏腊：冬节。
相与：一起。
妣祖：祖先的传统。
昔人：古人。
予二人：我们两个。
长龃龉：总是争吵。
- 鉴赏
这首诗以夏日槐树和秋日莲花为喻，表达诗人对卜居霅川的犹豫和内心的苦涩。诗人将自己比作秋天的莲花，虽然身处异乡，如同莲子心老，滋味更苦。他感叹与朋友相聚的机会少，如同谷物中的两种米难以合一。诗人寓言中提到的“二米同一稃”象征着与家乡的联系，以及对团聚的渴望。
诗中提到的“卜居既未果”表达了对未来的不确定，“会面真堪数”则流露出对友情的珍视。诗人希望与朋友共度佳节，延续祖先的传统，同时也提及古人兄弟间的和睦，反问自己为何不能像他们那样和谐相处，暗示了与人交往中的摩擦。
整体来看，这首诗情感深沉，通过自然意象和比喻，展现了诗人内心的情感波澜和对人际关系的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢