江梅有佳实，托根桃李场。
桃李终不言，朝露借恩光。
孤芳忌皎洁，冰雪空自香。
古来和鼎实，此物升庙廊。
岁月坐成晚，烟雨青已黄。
得升桃李盘，以远初见尝。
终然不可口，掷置官道傍。
但使本根在，弃捐果何伤。
《古诗二首上苏子瞻·其一》全文
- 注释
- 佳实：美好的果实。
托根：扎根。
朝露：早晨的露水。
孤芳：独自芬芳的花。
皎洁：明亮纯洁。
庙廊：庙宇的殿堂。
烟雨：如烟的细雨。
初见：初次见到。
终然：终究。
本根：根本，根基。
弃捐：抛弃。
果何伤：失去果实有什么关系呢。
- 翻译
- 江梅结出美好的果实，扎根于桃李丛中。
桃李虽然沉默不语，却借早晨露水的光芒。
孤芳自赏，害怕洁白的映衬，只有冰雪中独自散发香气。
自古以来，这种果实就被用于祭祀，进入庙堂之中。
时光荏苒，岁月催人老，烟雨中梅树已由青转黄。
即使被放在桃李盘中供人品尝，最终也不可口。
被丢弃在路边，但只要根还在，失去果实又何妨。
只要本质犹存，抛弃果实并无大碍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚写给苏轼的，表达了对梅花的赞美和对其遭遇的感慨。诗中以江梅与桃李作比，赞扬了梅花虽生长于桃李丛中，却保持了自身的孤芳和高洁，即使无人欣赏，也自有一份清香。它虽然最终未能进入庙堂，但只要本质犹在，被人弃置路边也不足惜。
"托根桃李场"描绘了梅花的环境，"孤芳忌皎洁"则突显其独立清高。"古来和鼎实，此物升庙廊"暗指梅花本应得到更高的评价，然而现实却是"岁月坐成晚，烟雨青已黄"，暗示了梅花的遭遇。最后两句"得升桃李盘，以远初见尝"表达了对梅花被忽视的遗憾，而"终然不可口，掷置官道傍"则揭示了世态炎凉。诗人以梅花的境遇寄寓对苏轼的同情，认为只要人格如梅，即使遭遇挫折，本性不受损，也无需过于在意世俗的评价。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其九芳树篇
芳树生北庭，丰隆正徘徊。
翠颖陵冬秀，红葩迎春开。
佳人闲幽室，惠心婉以谐。
兰房掩绮幌，绿草被长阶。
日夕游云际，归禽命同栖。
皓月盈素景，凉风拂中闺。
哀弦理虚堂，要妙清且凄。
啸歌流激楚，伤此硕人怀。
梁尘集丹帷，微飙扬罗袿。
岂怨嘉时暮，徒惜良愿乖。