焚罢南坡藁，星华接履声。
艰时曾倚重，钩党赖持平。
仲甫思全衮，元戎正本兵。
丰仪麟阁贵，威重犬戎惊。
圣主忧遐远，朝端择老成。
迩臣宣惠化，七岭动欢情。
风俗移刀剑，田闾遂凿耕。
试茶龙井碧，开砚凤潭清。
秋日江沙渺，晴天鼓角鸣。
稻香随使驿，桂影伴仙程。
美玉非藏韫，黄金笑满籯。
宽和无白发，卑逊有高名。
登用唐三世，枢机汉九卿。
鼎司虚正席，丹扆待忠诚。
《送张尚书出镇建宁》全文
- 拼音版原文全文
送 张 尚 书 出 镇 建 宁 宋 /徐 玑 焚 罢 南 坡 藁 ，星 华 按 履 声 。艰 时 曾 倚 重 ，钩 党 赖 持 平 。仲 甫 思 全 衮 ，元 戎 正 本 兵 。丰 仪 麟 阁 贵 ，威 重 犬 戎 惊 。圣 主 尤 遐 远 ，朝 端 择 老 成 。迩 臣 宣 惠 化 ，七 岭 动 欢 情 。风 俗 移 刀 剑 ，田 闾 遂 凿 耕 。试 茶 龙 井 碧 ，开 砚 凤 潭 清 。秋 日 江 沙 渺 ，晴 天 鼓 角 鸣 。稻 香 随 使 驿 ，桂 影 伴 仙 程 。美 玉 非 藏 韫 ，黄 金 笑 满 籯 。宽 和 无 白 发 ，卑 逊 有 高 名 。登 用 唐 三 世 ，枢 机 汉 九 卿 。鼎 司 虚 正 席 ，丹 会 待 忠 诚 。
- 翻译
- 焚烧完南坡的稻草，星光映照着鞋声响起。
艰难时期曾依赖于他，清除朋党的政策得以公正执行。
仲甫希望保全官职，最高统帅坚守根本职责。
他的仪表尊贵如麒麟阁，威严震慑了敌军。
圣明君主忧虑远方，朝廷选拔资深官员。
近臣宣扬恩惠教化，边疆之地洋溢欢乐。
风俗改变，不再以武力解决问题，田野间开始深耕细作。
品尝龙井茶的清香，打开砚台，凤潭水清澈。
秋天江水辽阔，晴空下鼓角声回荡。
稻香随使者传递，月光伴仙人行程。
美玉无需深藏，满箱黄金令人欢笑。
宽容和蔼，虽无白发却有名望。
历经三代被任用，位列汉朝九卿之列。
主持国家大事，丹扆前期待忠贞之士。
- 注释
- 藁：稻草。
星华：星光。
艰时：艰难时期。
钩党：朋党。
仲甫：指某人。
全衮：保全官职。
元戎：最高统帅。
本兵：根本职责。
麟阁：麒麟阁，代指显赫地位。
犬戎：敌军。
遐远：远方。
老成：资深官员。
宣惠化：宣扬恩惠教化。
七岭：泛指边疆。
凿耕：深耕细作。
龙井碧：龙井茶的绿色。
凤潭清：砚水清澈。
晴天：晴空。
鼓角：战鼓与号角。
使驿：使者。
仙程：仙人的旅程。
藏韫：深藏不露。
满籯：满箱。
宽和：宽容和蔼。
卑逊：谦逊。
唐三世：历经三代。
枢机：朝廷核心。
丹扆：帝王的宝座。
忠诚：忠贞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑为张尚书出镇建宁所作的送别诗。诗中表达了对张尚书的敬仰与期待，以及对建宁地区百姓的祝福。首联以焚烧南坡的场景起兴，暗示了张尚书的重要职责，星光下他的步伐声显得庄重。颔联赞扬张尚书在艰难时期曾受朝廷倚重，公正处理政务，平息纷争。颈联提到张尚书如仲甫般考虑周全，元帅般整顿军备，显示出其威望和才能。
接着，诗人描述了皇帝对张尚书的信赖，选择他治理偏远地区，希望他能传播恩惠，使得七岭之地欢欣鼓舞。诗中还提及风俗改变，百姓从战乱走向和平耕作，生活改善。张尚书品行高洁，如同龙井茶般清澈，又如凤潭砚水般珍贵，他的到来给地方带来了祥瑞。
尾联展望秋天的建宁，鼓角声中稻香四溢，沿途桂花飘香，象征着张尚书的政绩将如美玉般显露，财富满籯。他的宽和谦逊更显其高尚名声。最后，诗人祝愿张尚书在任上受到重用，如同唐朝连续三世的宰相，汉代的九卿，且在重要职位上保持公正无私，期待他对国家的忠诚贡献。整首诗情感真挚，寄寓了深厚的敬意和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢