土牛门外打春鞭，綵凤堂前庆寿笺。
西母东公俱得岁，古稀今有见双全。
群仙别演长生籍，大历重开甲子年。
更值圜坛鸡赦出，两封花诰一般鲜。
《母氏立春日庆七十》全文
- 拼音版原文全文
母 氏 立 春 日 庆 七 十 宋 /项 安 世 土 牛 门 外 打 春 鞭 ，彩 凤 堂 前 庆 寿 笺 。西 母 东 公 俱 得 岁 ，古 稀 今 有 见 双 全 。群 仙 别 演 长 生 籍 ，大 历 重 开 甲 子 年 。更 值 圜 坛 鸡 赦 出 ，两 封 花 诰 一 般 鲜 。
- 翻译
- 在土牛门外响起打春鞭声，彩凤堂前人们庆祝寿辰。
西王母和东公都迎来了新的一年，古稀之年如今有幸见到两位同庆。
众仙纷纷表演长寿的法术，大历纪年开始，又是一个甲子轮回。
恰逢圜坛上鸡鸣赦令发布，两份花诰同样鲜艳夺目。
- 注释
- 土牛门：象征春天到来的习俗。
綵凤堂：华丽的殿堂，可能用于庆祝活动。
庆寿笺：祝贺寿辰的信笺。
西母：古代神话中的女神，象征长寿。
东公：可能指东方的神祇，与西母对应。
古稀：七十岁的代称。
双全：同时庆祝两人。
群仙：神话中的仙人。
长生籍：长生不老的秘诀或仪式。
大历：唐代的一个年号。
甲子年：六十甲子循环一次，指一个周期。
圜坛：古代祭祀天地的场所。
鸡赦：古代的一种赦免制度，常以鸡鸣为号。
花诰：皇帝赐给官员的荣誉文书，常以花朵图案装饰。
鲜：鲜艳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为庆祝母亲七十大寿而作，以立春时节为背景。首句“土牛门外打春鞭”描绘了春天到来时的民俗活动，土牛象征农事，打春鞭则是迎接春回大地的仪式。接下来，“綵凤堂前庆寿笺”转而聚焦于家庭的喜庆气氛，綵凤堂暗示富贵之家，庆寿笺则直接表达了对母亲的祝福。
“西母东公俱得岁，古稀今有见双全”一句，将母亲比作西王母和东王公，皆长寿之人，赞美母亲七十岁的高龄，并表达出对母亲健康长寿的双重祝愿。“群仙别演长生籍，大历重开甲子年”进一步延伸祝福，希望母亲如同神仙般长生不老，新的一年里能有一个新的甲子轮回。
最后一句“更值圜坛鸡赦出，两封花诰一般鲜”，“圜坛”指祭祀天地的场所，鸡赦寓意赦免，可能是象征母亲的生日得到上天的庇佑。两封花诰，可能是指朝廷或家族给予的荣耀表彰，同样表达了对母亲尊荣的赞美，结尾以鲜艳的色彩收束，寓意母亲的光彩照人。
整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，既体现了中国传统节日的热闹氛围，又饱含对母亲深深的敬爱与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢