故相方来梦，分明接座隅。
只知冠剑是，不道死生殊。
西府看如旧，东山咏久徂。
遽然兴寤叹，不觉泪沾须。
《梦故府钱公》全文
- 拼音版原文全文
梦 故 府 钱 公 宋 /梅 尧 臣 故 相 方 来 梦 ，分 明 接 座 隅 。只 知 冠 剑 是 ，不 道 死 生 殊 。西 府 看 如 旧 ，东 山 咏 久 徂 。遽 然 兴 寤 叹 ，不 觉 泪 沾 须 。
- 注释
- 故：旧的。
相：丞相。
方：刚刚。
梦：梦境。
座隅：座位的一角。
冠剑：官袍佩剑。
是：的样子。
道：知道。
殊：不同。
西府：古代指中央政府或高级官员的住所。
如旧：依旧。
东山：借指隐居的地方。
咏：吟咏。
徂：流逝。
遽然：突然。
兴寤：醒来。
叹：感叹。
泪：泪水。
沾须：沾湿胡须。
- 翻译
- 旧日的丞相仿佛在梦中来访，清晰地出现在座位的一角。
只知道他身披官袍佩剑的样子，却不知生死已经大不同。
他在西府任职时的模样依然如昔，我在东山吟咏岁月已逝。
突然间醒来感叹，不知不觉泪水已湿了胡须。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦故府钱公》，通过对故去的丞相钱公的梦境描绘，表达了对友人的深深怀念和感慨。首句“故相方来梦”，点明了梦境中的主角是已故的丞相，他似乎刚刚来访。次句“分明接座隅”则形象地写出诗人与钱公在梦中相见，仿佛他还坐在昔日的位置上。
“只知冠剑是，不道死生殊”两句，通过梦境中的细节，暗示了诗人对钱公的怀念，以及对生死无常的感叹。即使在梦中，他们还能以丞相的威仪相见，但现实中却已阴阳两隔，生死大不同。
“西府看如旧，东山咏久徂”进一步追忆了钱公生前的官场生涯和文人风范，他在西府任职时的风采依旧历历在目，而诗人自己也长久以来吟咏他的事迹，寄托哀思。
最后，“遽然兴寤叹，不觉泪沾须”表达了诗人梦醒后的强烈情感冲击，他突然意识到与故人的永别，悲从中来，泪水不禁沾湿了胡须。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深切怀念和对人生的无尽感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
鸳湖曲
鸳央湖畔草粘天，二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟。
烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。
树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
主人爱客锦筵开，水阁风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按《霓裳》，雪面参军舞《鸲鹆》。
酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。
欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数。
十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。
长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。
分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。
那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。
中散弹琴竟未终，山公启事成何用。
东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。
白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。
烽火名园窜狐兔，画阁偷窥老兵怒。
宁使当时没县官，不堪朝市都非故。
我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。
人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。
闻笛休嗟石季伦，衔杯且效陶彭泽。
君不见白浪掀天一叶危，收竿还帕转船迟。
世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。
《鸳湖曲》【明·吴伟业】鸳央湖畔草粘天，二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟。烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。树上流莺三两声，十年此地扁舟住。主人爱客锦筵开，水阁风吹笑语来。画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。云鬟子弟按《霓裳》，雪面参军舞《鸲鹆》。酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数。十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。中散弹琴竟未终，山公启事成何用。东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。烽火名园窜狐兔，画阁偷窥老兵怒。宁使当时没县官，不堪朝市都非故。我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。闻笛休嗟石季伦，衔杯且效陶彭泽。君不见白浪掀天一叶危，收竿还帕转船迟。世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。
https://www.ahchsz.com/shici/7rgIB9Ti.html