谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
消得：消受，享受。
- 翻译
- 是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日黄昏的画面，主人公在西风中感到孤独凄凉，窗外黄叶纷飞，窗户半掩，营造出一种萧瑟的氛围。他沉浸在对往昔的回忆中，夕阳斜照，时光仿佛静止。词人借酒浇愁，但即使春日小憩也被酒力所困；与爱侣赌书泼茶的温馨场景，如今回想起来，却显得格外珍贵。最后一句“当时只道是寻常”，流露出对已逝美好时光的深深惋惜，表达了词人对过去幸福生活的怀念和对当下孤寂的感慨。整体上，这首词情感深沉，寓情于景，展现了纳兰性德独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
赠赵廉州
马群杂沓草蒙茸，刮目权奇一洗空。
天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛。